ПОРАНЕНИХ СОЛДАТІВ - переклад на Англійською

• wounded soldiers
• injured soldiers

Приклади вживання Поранених солдатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

війни Мальта була також відома як«Медсестра Середземномор'я», з-за розміщених на острові великої кількості поранених солдатів.
Malta was also known as the Nurse of the Mediterranean because a large number of wounded soldiers were accommodated on the island.

Хоча людство завжди рахувало свої військові втрати з погляду загиблих і поранених солдатів і цивільних осіб,
Though mankind has always counted its war casualties in terms of dead and wounded soldiers and civilians, destroyed cities

Тарас, волонтер-медик, був убитий в 2015 році, рятуючи поранених солдатів під Дебальцево під час п'ятирічного конфлікту на Сході України проти повстанців,
Taras, a medical volunteer, was killed in 2015 rescuing wounded soldiers near Debaltseve during the government's five-year-old conflict in eastern Ukraine against Kremlin-backed rebels,

життя багатьох серйозно поранених солдатів і простих людей були б врятовані»,- запевнив Лес Лансфорд.
then the lives of many severely injured soldiers and civilians would have been saved»,- stated Lunsford.

СММ зустрічалась з трьома військовими лікарями, які зазначили, що двоє з поранених солдатів були доставлені до лікарні у м. Красноармійськ(54км на північний захід від Донецька)
The SMM met three military doctors who stated that two of the wounded soldiers had been transported to a hospital in Krasnoarmiisk(54km north-west of Donetsk)

Амелія побачила надворі важко поранених солдатів, прибулих із фронтів Першої Світової війни.
Amelia saw in the street injured soldiers arriving from the front lines of World War II.

заохочення українців до дискусій про складне завдання реінтеграції поранених солдатів та активістів до повсякденного життя.
encourage a discussion among Ukrainians about the formidable task of reintegrating wounded soldiers and activists into daily life

створювали альбоми для поранених солдатів і виготовляли бездимні траншейні свічки для солдатів, якими вони могли обігрівати їжу.[69].
created scrapbooks for wounded soldiers, and made smokeless trench candles for soldiers to heat their food with.[69].

зокрема по відношенню до лікування хворих і поранених солдатів, матросів і льотчиків,
in particular relating to the treatment of sick and wounded soldiers, sailors and airmen,

1929 роках з метою поліпшення долі хворих і поранених солдатів у діючих арміях і для встановлення нових норм, що стосуються захисту військовополонених.
1929 so as to improve the conditions of sick and wounded soldiers in the field and to define new rules on the protection of prisoners of war.

Під час Французької революції французький військовий хірург Ларрей застосував ідею машини швидкої допомоги для швидкого транспортування поранених солдатів до центрального місця, де медична допомога була більш доступною і ефективною.
During the French Revolution, French military surgeon Dominique Jean Larrey inculcated the idea of ambulances, or“flying carriages,” to rapidly evacuate the wounded soldiers to a central place where medical aid was more accessible and effective.

радонові процедури викликають яскраво виражену знеболюючу дію, що актуально не тільки для поранених солдатів давнини, але і сучасних хворих недугами ПНС.
a powerful analgesic effect, which is important not only for the wounded soldiers of antiquity, but for modern patients with PNS illnesses.

бачили поранених солдатів і трупи, які виносили в пластикових мішках.
we saw the soldiers wounded and brought back in body bags.

Він представив подальші зусилля УПЦ КП на підтримку поранених солдатів на лінії фронту, поставляючи машини швидкої допомоги для транспортування цих солдатів з фронту в лікарні далі на захід в Україні для належного лікування ран.
He described the UOC-KP's continued efforts in support of injured soldiers on the front lines by supplying ambulances to transport these soldiers from the front line to hospitals further west in Ukraine for proper treatment of their wounds.

де сотні поранених солдатів отримали фінансову допомогу від Української Православної Церкви США.
where hundreds of wounded soldiers received financial assistance from the Ukrainian Orthodox Church of the USA.

лікарі рятували життя поранених солдатів, вводячи їм внутрішньовенно стерильну воду прямо з молодих кокосових горіхів.
when there was no blood for transfusion, the doctors saved the lives of wounded soldiers by transferring sterile water straight from young coconuts.

одночасно ремонтувати госпіталь в Запоріжжі для потреб поранених солдатів, і передавати гуманітарну допомогу на Донбас- простим людям, які страждають від наслідків відповідного протистояння.
to simultaneously repair the hospital in Zaporozhye for the needs of wounded soldiers and transfer humanitarian aid to the Donbass to ordinary people who suffer from the consequences of the confrontation.

за період з 9 травня по 13 липня, всього 128 поранених солдатів перебували у них на лікуванні, в тому числі
May to 13 July, a total of 128 wounded soldiers had been treated in the hospital,

щоденне перевезення тисяч поранених солдатів, депортацію людей з прифронтової зони,
daily transportation of thousands of wounded soldiers, deportation of people from the pre-front zone,

відкрити будинок для родичів поранених солдатів, де добровільно проводила 3 ночі на тиждень.[68]
open a home for relatives of wounded soldiers, where she volunteered 3 nights a week.[68]