ПОРАНЕНИХ ТА - переклад на Англійською

• wounded and
• injured and

Приклади вживання Поранених та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порядок евакуації поранених та хворих солдатів АК, а також санітарного матеріалу встановлять шеф санітарної служби німецької армії та шеф санітарної служби АК.
The evacuation of the wounded and sick soldiers of the Home Army as well as of the medical equipment will be resolved between the Medical commander of the German forces and the Medical Commander of the Home Army.

висловлюємо найщиріші співчуття сім'ям та близьким поранених та загиблих.
extend our deepest sympathies to the families and loved ones of the injured and the fallen.

Санітарні і безпечні зони(місцевості) створюються винятково для захисту поранених та хворих, а також персоналу, на який покладено організацію таких зон(місцевостей), управління ними
Hospital and safety zones(localities) may be established exclusively with the aim to protect the wounded and sick as well as personnel charged with the establishment of such zones(localities),

надати доступ для гуманітарної допомоги- продовольства й ліків- і провести евакуацію поранених та хворих.
that access be created for humanitarian aid- food and medicine- and that the injured and the sick be evacuated.

евакуації критично хворих і поранених та полегшення страждань сирійського народу», сказав Ґутерреш.
the evacuation of the critically sick and wounded and the alleviation of the suffering of the Syrian people,” Guterres said.

надати доступ для гуманітарної допомоги- продовольства й ліків- і провести евакуацію поранених та хворих.
for access to be given to humanitarian aid- food and medicine- and for the wounded and sick to be evacuated.

надати доступ для гуманітарної допомоги- продовольства й ліків- і провести евакуацію поранених та хворих.
that access be given to humanitarian aid- food and medicine- and that the wounded and the sick be evacuated.

висунулися групи людей, щоб забрати поранених та загиблих.
groups of people moved around to pick up the wounded and the dead.

завантажити повністю всю зброю, яка залишилася від поранених та загиблих.
I ordered to load it fully with all the weapons left from those wounded and perished.

мали 10 вбитих, 35 поранених та 86 полонених; і 60 вбитих, поранених та полонених за словами американців.
35 wounded, and 86 captured, according to the British; and 60 killed, wounded, or captured according to the Americans.

надати доступ для гуманітарної допомоги- продовольства й ліків- і провести евакуацію поранених та хворих.
that access be given for humanitarian aid- food and medicine- and that the wounded and sick be evacuated.

надати доступ для гуманітарної допомоги- продовольства й ліків- і провести евакуацію поранених та хворих.
that access be given to humanitarian aid- food and medicine- and that the wounded and the infirm be evacuated.

бойових дій сухопутних військ, впровадження в учбовий процес перевіреної у ході війни системи етапного лікування поранених та хворих з евакуацією за призначенням;
combat operations of the land forces, introducing into the educational process a system of staggered treatment of wounded and evacuated patients for the purpose of testing in the course of the war;

складали списки поранених та вбитих, які ніде не публікували в мережі,
collecting lists of injured and dead which wasn't published anywhere on the web

поняття використовується у контексті норм міжнародного гуманітарного права та охоплює поранених та хворих; осіб, що зазнали корабельної аварії
the concept is used in the context of international humanitarian law and covers the wounded and sick, persons who suffered a shipwreck

Військовослужбовців надавали допомогу пораненим та травмованим в зоні АТО.
Military offi cers assisted the wounded and injured in the ATO area.

Нашими пораненими та їхніми сім'ями.
Our wounded and their families.

Його руки були поранені та сильно кровоточили.
Her arms were severely injured and bleeding.

Не маючи боєприпасів, поранені та знесилені бійці потрапили в полон.
Without ammunition, wounded and exhausted fighters were captured.

Його руки були поранені та сильно кровоточили.
His hands were injured and bled profusely.