ПОРАНЕНИХ БІЙЦІВ - переклад на Англійською

• wounded soldiers
• injured soldiers
• wounded fighters
• wounded veterans
• injured fighters

Приклади вживання Поранених бійців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хай вибачать нас решта славних медиків, які ведуть боротьбу за життя поранених бійців як на передовій, так і в лікарнях чи госпіталях.
Let's forgive us the rest of the glorious physicians who are fighting for the lives of the wounded soldiers both on the frontline and in the hospitals.

Ми будемо працювати в таких сферах, як, наприклад, кіберзахист і реабілітація поранених бійців.
And we will work on areas for instance such as cyber-defence and the rehabilitation of wounded soldiers.

виїздили на підконтрольну терористам територію та ризикували власним життям заради порятунку поранених бійців.
gone to the territories controlled by terrorists and risked their lives for the wounded soldiers' sake.

Сьогодні проблема полягає в тому, що командир 54-ї бригади намагається депортувати прямо з військового госпіталю поранених бійців Грузинського Легіону,
From the message that appeared on Facebook: the problem is that the commander of the 54 brigade is trying to deport directly from the military hospital wounded soldiers of the georgian legion,

Разом з тим, на включення до проекту чекають ще більше десятка поранених бійців, для яких біотехнології- єдиний шанс відновитися
At the same time, more than a dozen injured soldiers are waiting for acceptance into the project, for which biotechnologies

Сьогодні проблема полягає в тому, що командир 54 бригади намагається депортувати прямо з військового шпиталя поранених бійців Грузинського Легіону які можуть розповісти правду про незаконні накази і дії командира Майстренко
The problem today is that the commander of the 54 brigade is trying to deport directly from the military hospital wounded soldiers of the georgian legion who can tell the truth about the illegal orders

Що командир бригади«намагається депортувати просто з військового госпіталю поранених бійців„Грузинського легіону“, які можуть розповісти правду про незаконні накази і дії командира Майстренка і його наближених».
The problem today is that the commander of the 54 brigade is trying to deport directly from the military hospital wounded soldiers of the georgian legion who can tell the truth about the illegal orders and actions of the commander maystrenko and his entourage.

учасником благодійних концертів, виручені кошти з продажу квитків передаються на потреби важкохворих дітей та поранених бійців АТО.
participant of many charity concerts where all funds from tickets were transferred for needs of seriously ill children and wounded soldiers from ATO zone.

Як відомо, турнір проходив в Торонто(Канада) з 24 по 30 вересня, і об'єднав понад 550 поранених бійців з 17 країн, які змагалися в 12 адаптивних спортивних дисциплінах.
As you know, the tournament was held in Toronto(Canada) from 24 to 30 September and brought together more than 550 wounded soldiers from 17 countries who competed in 12 of the adaptive sports disciplines.

вести розвідку і евакуювати поранених бійців.
makes reconnaissance and evacuates wounded soldiers.

популяризації спорту як дієвого засобу реабілітації серед поранених бійців, а також спонукати суспільство
popularization of sports as an effective means of rehabilitation among wounded soldiers and to encourage the state

простіше- Харківський шпиталь, прийняв біля 4 тисяч поранених бійців, а також надав допомогу 6 тисячам військових із бойовими травмами.
the Kharkiv Hospital has received about 4,000 wounded soldiers and provided assistance to 6,000 soldiers with combat injuries.

спільно з ТОВ Сівертекс(Чернігів) у відомчих випробуваннях МОУ Блок модуля БМ-30 для розгортання в чистому полі госпіталів для поранених бійців ВСУ.
takes part in departmental tests of the MOU Unit Module BM-30 for deploying hospitals for wounded soldiers of the Armed Forces in the open field.

популяризації спорту як дієвої реабілітації серед поранених бійців і спонукає суспільство
popularization of sports as an effective means of rehabilitation among wounded soldiers and to encourage the state

Серед поточних проектів- регулярні передачі великих партій високоякісних ліків до Головного військового клінічного госпіталю Міністерства оборони України для поранених бійців(за зверненням госпіталю).
Among the ongoing projects is the regular purchase of a large batch of high-quality medicines for the Main Military Clinical Hospital of the Ministry of Defense of Ukraine for wounded soldiers(at the hospital's request).

Окрім надання коштів на лікування поранених бійців АТО та матеріальної допомоги переселенцям із зони бойових дій,
In addition to providing funds for the treatment of wounded soldiers and material assistance to ATO displaced from the war zone,

який також виконує лікування поранених бійців- відновлює нервову тканину- виступив з доповіддю«Власний досвід застосування інноваційних тканинно-інженерних
who also performs the treatment of injured fighters- recover nervous tissue- delivered a report“Own experience of applying innovative tissue-engineering

не кажучи вже про якість життя поранених бійців.
not to mention the quality of life of wounded soldiers.

лікування поранених бійців та інших благодійних проектів,
aside from treatment of wounded fighters and other charity initiatives,

лікуванням поранених бійців, ремонтом будівель військових частин,
of Phoenix Charity Organization" providing assistance in equipping Ukrainian army with non-lethal means of personal protection(bullet-proof vests, helmets),"> treatment of wounded soldiers, repair of military detachments,