FOR TWO CENTURIES - переклад на Українською

• протягом двох століть
• протягом двох сторіч
• протягом двох тисячоліть

Приклади вживання For two centuries Англійська мовою та їх переклад на Українською

The economic policy pursued by the Japanese government for two centuries proved to be a unique experiment.
Економічна політика, яку протягом двох століть проводив японський уряд, виявилася унікальним експериментом.

For two centuries, Egypt had ruled as a world superpower, while its royal family lived an opulent lifestyle.
Протягом двох століть Єгипет правил як світова наддержава, а його королівська родина жила багатим життям.

St. Petersburg is the city of Russia situated on the Baltic Sea which was also a capital city of Russia for two centuries.
Санкт-Петербург- російська портове місто на узбережжі Балтійського моря, який протягом двох століть служив столицею Російської імперії.

We ask residents of the Odesa oblast to not fall for provocation from those wishing to disrupt the situation in a historically peaceful region where for two centuries representatives of over 100 nationalities have lived in peace and harmony.”.
Просимо мешканців Одеської області не піддаватися на провокації бажаючих розгойдати ситуацію в історично спокійному регіоні, де протягом двох століть у мирі та злагоді живуть представники понад 100 національностей",- йдеться у спільній заяві.

because here for two centuries emperors and prominent officials,
адже тут протягом двох століть жили імператори

London has been a significant settlement for two centuries.
Лондон був головним поселенням протягом двох тисячоліть.

who retained it for two centuries.
який володів ним протягом двох століть.

Places you will come across include the Grotto of the Seven Sleepers in which seven persecuted youths slumbered for two centuries, then woke up
Місцями, які Вам належить побачити, є Грот семи сплячих(Grotto of Seven Sleepers), в якому протягом двох століть спали сім переслідуваних юнаків, потім вони прокинулися

would have been preserved for two centuries.
то малоймовірно, що вона збереглася б протягом двох століть.

as an island of paganism, for two centuries after the conversion of the Roman Empire to Christianity.
острова язичництва протягом двох століть після того, як Римська імперія звернулася до християнства.

that these reparations can only be“a symbolic pound for each year for two centuries that's how much British colonization of India lasted- approx.
Індія не потребує власне грошей і ці репарації можуть становити«символічний фунт щороку протягом двох століть(саме стільки тривала колонізація Великою Британією Індії.- Ред.) на знак вибачення».

Thenceforth for two centuries the popes were most loyal supporters of the Byzantine Government against the encroachments of the Lombards, and were all the more indispensable,
З того часу протягом двох століть Папи були найбільш лояльними прихильниками візантійського уряду в боротьбі з вторгненням лангобардів,

For two centuries(1275-1475), on the Crimean coast of the Black Sea there was a number of settlements founded by the Genoese,
Протягом двох сторіч(1275-1475 рр.) на кримському узбережжі Чорного моря існувала низка поселень,

After the Tatar-Mongolian invasion of 1237-1240, the territory of the Zaporizhzhya region for two centuries became part of the Golden Horde,
Після татаро-монгольської навали 1237-1240 років територія Запорізького краю на два століття увійшла до складу Золотої Орди,

Khotin and the fortress became a part of the Moldavian Principality and for two centuries the fortress has been considerably expanded
Хотин і Хотинська фортеця увійшли до складу Молдавського князівства і на протязі двох століть фортеця буда розширена і зміцнена,

The second period lasted for two centuries- from the beginning of the Newton mechanics in the late seventeenth century to the early twentieth century- when acoustics has been developed as a branch of mechanics.
Другий період охоплює два століття- від створення основ механіки Ісак Ньютоном(кінець 17 ст.) і до початку 20 ст. У цей період акустика розвивається як розділ механіки.

was formed in the middle of the 16th century in Italy, and for two centuries was popular in many European countries.
який виник в середині XVI століття в Італії і протягом двох сто­літь був популярним у багатьох європейських країнах.

recorded in 755 as Hamtunscir, but for two centuries represented the western end of Saxon England, as advances into Dorset
згадане у 755 році під назвою Хамтушир,[7] однак на два століття стало західним кордоном саксонської Англії,

in the study of which the Ukrainians have been involved for two centuries.
у вивченні якого українці беруть участь вже два століття.

the evident distortion of the symphonic norm for two centuries in church history is associated with the distinct impact that the Protestant doctrine of territory
то безперечне порушення симфонічної норми протягом двох століть церковної історії пов'язане з чітко визначеним впливом протестантської доктрини територіалізму