ЧОТИРИ СТОЛІТТЯ - переклад на Англійською

• four centuries

Приклади вживання Чотири століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посеред парку на території більш 16 га, як і чотири століття тому, височить квадратна в плані твердиня з облицюванням з тесаного каменю.
In the middle of the park on the territory of more than 16 ha, as well as four centuries ago, there is a square in the plan a stronghold with a hewn stone trim.

інших регіональних тайських діалектів, що підтверджує теорію, що тайці Келантану- нащадки поселенців з території Наратхіват, які прийшли на малозаселену малайську територію чотири століття тому.
it seems certain that the Kelantan Thais are the descendants of an original enclave of Narathiwat settlers established in sparsely populated Malay territory as long as four centuries ago.

налічує на даний момент чотири століття.
the series focuses on his own life over four centuries.

символізують чотири століття очікування, з часу пророка Малахії до народження Христа.
which themselves symbolize the four centuries of waiting between the prophet Malachi and the birth of Jesus.

символізують чотири століття очікування, з часу проходження Малахії до народження Христа.
which symbolize the four centuries of waiting between the prophet Malachi and the birth of Christ.

Однак сьогодні мало хто знає, що чотири століття тому клімат у Львові був настільки теплим, що виноградники, які росли, на південних схилах Високого Замку,
However, few today know that four centuries ago the climate in Lviv was so warm that the vineyards that grew on the southern slopes of the High Castle,

дозволяє туристам промайнути через кілька епох, і дізнатися, якою було повсякденне життя в замку три або чотири століття тому назад, який вигляд мав тоді замок, для чого призначалося те чи інше приміщення.
showing them how everyday life behind the walls of the fortress was like three or four centuries ago, how the castle itself looked like, how particular facilities were used.

знаряддя праці знайомства з три-чотири століття тому, ювелірні вироби,
tools of labour dating from three of four centuries ago, jewelry,

аж ніяк не перетворився за ті чотири століття, що відділяють нас від моменту створення,«музейний експонат».
which by no means has turned over the four centuries that separate us from the moment of creation, into a«museum exhibit».

Протягом останніх чотирьох століть церква є місцем останнього спочинку шведських королів.
Over the past four centuries, the Church is the last resting place of Swedish kings.

Траєкторія Римської імперії змінюватиметься, звичайно, протягом чотирьох століть.
The Roman Empire would go on for another 4 centuries.

Ренесанс тривав близько чотирьох століть(XIII-XVI), тому формулювати єдину хронологічну лінію розвитку Ренесансу чи можливо.
The Renaissance lasted for about four centuries(XIII- XVI), therefore, to formulate a single chronological line of development of the Renaissance is almost impossible.

Протягом майже чотирьох століть, бібліотеки, архіви
For nearly four centuries, Harvard's libraries,

До вказаних чотирьох століть Ренесансу відноситься не тільки італійський Ренесанс у вузькому сенсі слова, але, наприклад,
To the four centuries of the Renaissance is not only the Italian Renaissance in the narrow sense of the word,

Чотирма століттями потому Пруссія виявила намір щодо будівництва флоту
Four centuries later, the Kingdom of Prussia planned a fleet

Чотирма століттями потому Пруссія виявила намір щодо будівництва флоту
Four centuries the Kingdom of Prussia planned a fleet and a harbour on

Протягом чотирьох століть, починаючи з XVI століття,
During four centuries, since XVI century,

По завершенні більш ніж чотирьох століть розбудови палац набув просто гігантських розмірів і практично замінив собою цілий колишній квартал міста з його казармами,
Finally, after more than four centuries of development, the giant palace had practically replaced a whole former city quarter with barracks,

Протягом наступних чотирьох століть історія співіснування вірмен
For the next four centuries, historythe coexistence of Armenians

Є вагомі докази того, що глобальні температури повільно піднімалися протягом останніх чотирьох століть і повільно знижувалися протягом багатьох столі….
There is good evidence that global temperatures have been slowly climbing for the past four centuries and were slowly declining for many centuries prior to that.