ДВА СТОЛІТТЯ - переклад на Англійською

• two centuries

Приклади вживання Два століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

тут у Західній Вірджинії живе і процвітає та мужність, завдяки якій ми понад два століття тому здобули нашу незалежність”.
you are showing that the courage that won our independence more than two centuries ago is alive and well here in West Virginia.

тут у Західній Вірджинії живе і процвітає та мужність, завдяки якій ми понад два століття тому здобули нашу незалежність”.
you're showing that the courage which won our independence more than two centuries ago is alive and well here in West Virginia.

вони були понад два століття тому розібрані за наказом австрійської влади, оскільки місто зростало
More than two centuries ago the churches were dismantled by order of the Austrian government,

теж вплинуло на формування психології слов'ян, про певні особливості якої тепер говорять мало, але два століття тому про них говорилося без сорому.
psychology of the Slavs, about which certain features are been talking a little now but two centuries ago one talked about them without hesitation.

дискусійний смугастий прапор вже з'являється на срібних монетах, карбованих Стефаном I приблизно за два століття раніше.
though a debated striped banner makes its appearance already on silver coins minted by Stephen I. roughly two centuries earlier.

дослідити важливі віхи та події, які відбувалися в цій місцевості понад два століття.
events that have taken place in the area for more than two centuries.

Як і два століття тому, майстри з міста Нікольська гранують сонячний кришталь, що по витонченості
As well as two centuries back, masters from city of Nikolsk facet solar crystal,

У Женеві вже два століття існує традиція спеціальним указом оголошувати прихід весни тоді, коли розпускається перший листок на«офіційному каштані»,
For a couple of centuries now, Geneva's had a tradition to officially announce the coming of spring whenever the first leaf blooms out on the“official” chestnut tree,

Ці народи залишаються і сьогодні у тих самих расових умовах, як і два століття тому, але даремно шукати зараз того героїчного характеру чи расової свідомості,
These people are in the same racial condition today as they were two centuries ago, but there is little to be found now of the heroic disposition

Другий період охоплює два століття- від створення основ механіки Ісак Ньютоном(кінець 17 ст.) і до початку 20 ст. У цей період акустика розвивається як розділ механіки.
The second period lasted for two centuries- from the beginning of the Newton mechanics in the late seventeenth century to the early twentieth century- when acoustics has been developed as a branch of mechanics.

у вивченні якого українці беруть участь вже два століття.
in the study of which the Ukrainians have been involved for two centuries.

Деякі португальські правові історики стверджують, що в перші два століття після Договору Замора в 1143- в якому Леон визнав португальський фактичний суверенітет-політична влада королівства була владою воюючої країни, яка не могла
Some Portuguese legal historians claim that in the first two centuries after the Treaty of Zamora in 1143- in which the León recognized Portuguese de facto sovereignty- the kingdom's political power was that of a"Warrior-State" that neither could,

І виявилася права: два століття тому місто,
And it turned out to be right: two centuries ago, the city,

В Орадеї, університетському центрі з традицією понад два століття, програма міжнародних відносин
In Oradea, a university center with a tradition of more than two centuries, the program of International Relations

соціально-економічні наслідки нового енергетичного століття можуть бути настільки ж глибокі, як і ті, які супроводжували перехід від біомаси до викопного палива два століття тому.
socio-economic consequences of a new energy age may be as profound as those which accompanied the shift from biomass to fossil fuels two centuries ago.

диригент Оксана Линів можливо стоїть на тому самому місці, що й Франц Ксавер Моцарт два століття тому.
on the same spot, where two centuries ago Franz Xaver Mozart was standing.

він заснував мирний період, відомий як Пакс Романа, який тривав два століття.
he instigated a peaceful period known as the Pax Romana that lasted for two centuries.

де пролягав межа поширення склавенів в середині VI ст. цікавив істориків понад два століття і продовжує цікавити досі(Скржинская Е. Ч., 1957, 6).
where the distribution limit of the Sclaveni in the middle of the 6th century lay, interested in historians for more than two centuries and continues to interest so far(SKRZYNSKA E.C. 1957: 6).

Приходь християнських місіонерів двома століттями потому ознаменував заміну рун на латинські літери.
Come Christian missionaries two centuries later, it marked the replacement rune letters.

нинішній свій вигляд він отримав двома століттями пізніше.
its present appearance acquired two centuries later.