FREE AND EQUAL - переклад на Українською

• вільними і рівними
• вільні і рівні

Приклади вживання Free and equal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not everyone born free and equal, if the Constitution says,
Не свободними і рівними від народжнення, як сказано в конституції,

Men are born and remain free and equal in rights,” it asserted.
Люди народжуються і залишаються вільними та рівними у своїх правах»,- стверджувалось у декларації.

Seemingly free and equal, they have their own households,
Здаючись вільними та рівними, вони ведуть власні господарства,

Create conditions for free and equal access of potential participants of the procurement procedure to the information concerning the procedure for their conduct;
Створити умови для вільного та рівного доступу потенційних учасників процедури закупівель до інформації, яка стосується порядку їх проведення;

acknowledges that all people are born free and equal.
визнає, що всі люди народжуються вільними та рівноправними.

All human beings are born free and equal in dignity and rights.
Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом

The decision, for instance, to oppose slavery does not depend upon the fact that all men are born free and equal, and that no man is born in chains.
Наприклад, рішення про опір рабству не залежить від того факту, що всі люди народилися вільними і рівними і що жодна людина не була народженою в кайданах.

for it meets the principles which free and equal persons would assent to under circumstances that are fair.
воно засноване на принципах, які вільні і рівні особистості повинні прийняти при справедливих обставин.

declaring all men free and equal.
оголосивши всіх людей вільними і рівними.

that all persons are created free and equal in dignity and rights.
всі люди були створені вільними і рівними зі своєю гідністю та правами.

Unlike many of his contemporaries, he advocated a liberal economy, free and equal public instruction,
На відміну від інших своїх сучасників виступав за ліберальну економіку, вільну і рівну для всіх освіту, конституціоналізм,

being born free and equal, alienate their liberty only for their own advantage.
народ на дітей, і всі, народжені рівними і вільними, відчужують свою свободу тільки для своєї користі".

our forces to help the whole of Russia to the entire Russian Federation Republic became free and equal peoples.
силами нашими помогти всій Росії, щоб уся Російська Республіка стала федерацією рівних і вільних народів.

Every person is born free and equal in dignity and rights,
Усі люди народжуються вільними й рівними у своїй гідності та правах,

were free and equal, inequalityemerged with the advent of private property,
були вільними и рівними, нерівність виникла з появою приватної власності,

Here she reflects on what it means to be born"free and equal", and the work remains to be done in securing that reality for all.
У цій статті вона ділиться своїми думками про те, що значить бути народженими«вільними й рівними» і що ще потрібно зробити, щоби це стало реальністю для всіх людей у світі.

This‘ethnicised collectivism' undervalues the primacy of the individual as a free and equal citizen and indirectly violates their freedom of choice to not support a particular point of view that may be prominent among their own ethnonational group.
Такий«етнічний колективізм» суперечить розумінню індивіда як вільного й рівноправного громадянина та опосередковано порушує його свободу вибору не підтримувати точку зору, поширену серед його етнічної групи.

its more moderate ally Forza Italia(Go Italy!) and the left-wing Free and Equal party.
з крайньо правою"Лігою Півночі", її більш помірним союзником"Forza Italia" та лівою"Партією свободи та рівності".

to all the Russian Federation Republic became free and equal peoples.
уся Російська Республіка стала Федерацією рівних і вільних народів.

when nations of the Commonwealth agreed to move forward together as free and equal members.
коли нації погодилися рухатися далі як вільні та рівні члени цієї асоціації.