FREE ECONOMIC ZONE - переклад на Українською

On January 1, 2000 the Quarantine Pier of Odessa trade sea port was made a free port and free economic zone for 25 years.

Січня 2000 року Карантинний бенкет Одеського морського торгового порту був оголошений вільним портом і вільною економічною зоною строком на 25 років.

Adoption of laws on amnesty, elections and free economic zone in Donbas;

Прийняття закону про амністію, закону про вибори та закону про вільну економічну зону на Донбасі;

Since January 1, 2000 the Quarantine Pier of Odessa trade sea port was declared a free port and free economic zone for 25 years.

On 1 January 2000, the Quarantine Pier at Odessa Commercial Sea Port was declared a free port and free economic zone for a period of 25 years.

On January 1, 2000 the Quarantine Pier of Odessa trade sea port was declared a free port and free economic zone for a term of 25 years.

Proposal to establish a free economic zone are sent to specially designated state federal

Пропозиції про установу вільної економічної зони прямують в спеціально уповноважений державний федеральний

This resolution has turned out to be consequence of application and the narrowed interpretation of the Law of Ukraine“On Creation of“the Crimea” Free Economic Zone and On Peculiarities of Economic Activity in Temporarily Occupied Territory of Ukraine” dated August 12, 2014.

Ця постанова стала наслідком застосування і звуженого тлумачення ЗУ«Про створення вільної економічної зони“Крим” та про особливості здійснення економічної діяльності на тимчасово окупованій території України» від 12 серпня 2014 року.

We have created a free economic zone, just like what exists outside the company,” says Toshio Naito, who designed the program and has continued to work on it since its implementation in 2011.

Ми створили в компанії вільну економічну зону”, говорить Тошіо Наіто, який запровадив цю систему в компанії з 2011 року.

why there was no edict establishing a free economic zone on the peninsula.

не підписати указу про створення там вільної економічної зони.

In 2005 the Government of Dubai created a Free Economic Zone in the area of high-rise towers on the Beautiful Lakes and the Dubai Center of Exchange Goods, where sale of precious metals

У 2005 році урядом Дубая були створені Вільна економічна зона в районі висотних веж на Красивих озерах і Дубайський центр біржових товарів,

To address this issue, it is necessary to repeal the law on the free economic zone of“Crimea” and draft a law that would address the problem,” said Olga Skrypnyk.

Для вирішення проблеми необхідно скасувати закон про вільну економічну зону«Крим» та внести законопроект, який врегулює відповідні питання»,- зазначила Ольга Скрипник.

possesses exclusive rights to employ the port for 49 years and develop a free economic zone at the adjacent area of 600 ha.

володіє винятковими правами на користування портом терміном на 49 років і розвиток вільної економічної зони на прилеглій до нього території площею 600 гектар.

To address this issue, it is necessary to repeal the law on the free economic zone of“Crimea” and draft a law that would address the problem,” said Olga Skrypnyk.

Для розв'язання проблеми необхідно скасувати закон про вільну економічну зону«Крим» та подати законопроект, котрий урегулює відповідні питання»,- відзначила Ольга Скрипник.

it is possible to establish a company in a free economic zone with a license.

є можливість зареєструвати компанію у вільній економічній зоні з отриманням ліцензії.

Crimea has a free economic zone for Ukrainian businesses,

існує вільна економічна зона для українських підприємств,

also adopting laws on elections on the territory of the republics and creating a free economic zone for a term of 10 years.

також прийняти закони про вибори на території республік і про створення вільної економічної зони терміном на 10 років.

using a free economic zone in Crimea that the two countries quietly maintained as a window for cheap Ukrainian food.

використовуючи вільну економічну зону в Криму, яку обидві країни негласно зберігали як можливість доступу дешевих українських харчів.

For the purpose of supplying the Ukrainian machinery and technical products on the Southeast Asian market, the representation in the free economic zone had been organised- Chanchzhou(People's Republic of China).

З метою постачання української машино-технічної продукції на ринок країн Південно-Східної Азії було організовано представництво у вільній економічній зоні м. Чанчжоу(КНР).

Residents of Crimea are equated to non-residents in Ukraine in accordance with the Resolution of NBU No. 699"On the application of certain provisions of currency legislation during the regime of temporary occupation on the territory of Crimea free economic zone".

Мешканці Криму в Україні прирівнюються до нерезидентів згідно з Постановою НБУ No 699“ПРО застосування окремих норм валютного законодавства під час режиму тимчасової окупації на території вільної економічної зони“Крим”.

A few days later, the State Duma of Russia in the first reading passed a bill allowing the participants of the so-called Crimean and Sevastopol free economic zone to extract underground waters,

Через декілька днів Держдума Росії в першому читанні ухвалила законопроект, що дозволяє учасникам т. зв. кримської і севастопольської вільної економічної зони добувати підземні води,