FROM OUR EXPERIENCE - переклад на Українською

• з нашого досвіду
• з нашої практики

Приклади вживання From our experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

If we do not learn from our experience, then we probably will repeat the same mistakes.
З одного боку, якщо ми навчатимемось на власному досвіді, ми, ймовірно, не зробимо схожих помилок знову.

So you can see that the way in which power has been constructed in China is very different from our experience in Western history.
Ви можете побачити що спосіб в який була сформована влада у Китаї дуже відрізняється від нашого досвіду західної історії.

The NPTC online personal training programme is built to European professional standards and benefits from our experience of teaching the IAK programme.
Інтернет-персональна програма тренінгу NPTC побудована відповідно до європейських професійних стандартів та переваг від нашого досвіду викладання програми IAK.

what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
які форми ми могли б створити, якби ми могли звільнитись від нашого досвіду?

From our experience, we recommend choosing the game in the language in which you mostly communicate in your circle of friends
З нашого досвіду, ми рекомендуємо обирати гру тією мовою, якою переважно спілкуєтесь у Вашому колі знайомих

we need to make fuller use of lessons drawn from our experience in delivering our core functions,
нам потрібно більш повно використовувати уроки, отримані з нашого досвіду виконання основних функцій,

Proceeding from our experience we are aware that all tax audit acts(certificates) contain wordings of declarative character,
З нашого досвіду нам відомо, що всі акти(довідки) про результати перевірок містять формулювання декларативного характеру,

From our experience of installing applications from the Odoo market,
З нашого досвіду встановлення програмного забезпечення з Odoo market,

From our experience in the operation of treatment plants, we recommend the installation of external grease traps,
З нашого досвіду експлуатації очисних споруд ми рекомендуємо встановлювати зовнішні жировловлювачі,

Many businesses and government agencies have benefited from our experience in discovering the best ways that leaders can be developed-- and then putting what they have learned into practice.
Багато підприємств і урядові установи користь з нашого досвіду в розкритті кращих способів, що лідери можуть бути розроблені- і те, вважаючи, що вони дізналися на практиці…[-].

We already have many examples from our experience of how people who received support
Маємо вже чимало прикладів з нашого досвіду, як люди які отримували від нас підтримку

The reason you need to be frank with yourself is because when you start a tour company you will be challenged early on and from our experience, it's pretty easy to lose focus.
Причина, з якою потрібно бути чесним з самим собою, полягає в тому, що, коли ви починаєте турфірму, ви будете оскаржені рано і з нашого досвіду, досить легко втратити фокус.

From our experience, we know that sometimes it's difficult to develop the idea of the event. There is often a common vision,
За своїм досвідом ми добре знаємо, що часто дуже важко“народити” ідею заходу- є загальне бачення,

We use all our resources resulting from our experience based on long years
Всі наявні джерела, які ми отримали завдяки нашому досвіду, що спирається на довгі роки роботи,

We can advertise someone only from our experience. But you are always free to decide with which one to work.".
іншого постачальника, ми можемо когось рекомендувати виходячи зі свого досвіду, але ви вільно ухвалюєте рішення з ким працювати, а з ким- ні.

At Mandarin House, we are certainly aware of the challenges our students may face, from our experience, then through our unmatched teaching staff
У Mandarin House ми, безумовно, усвідомлюємо проблеми, з якими стикаються наші студенти, з нашого досвіду, а потім через наш неперевершений педагогічний колектив і оновлені навчальні матеріали,

the one developed from our experience as embodied agents- it is like a dim image in a mirror.
яке розроблено виходячи з нашого досвіду як тілесних агентів- це слабке віддзеркалення в дзеркалі.

What we retain from our experiences is a story.
Що ми виносимо з нашого досвіду, є історією.

Learn from our experiences.
Дізнайтеся з нашого досвіду.

It stores pertinent information that is collected from our experiences.
У них відображена корисна інформація, яку ми підкреслили з нашого досвіду.