FROM THE BALKANS - переклад на Українською

• з балкан
• балканський
• на балканах
• від балканів

Приклади вживання From the balkans Англійська мовою та їх переклад на Українською

the same arguments about the spread of agriculture,"> however, from the Balkans to Anatolia side.
щоправда, від Балкан у бік Анатолії.

In many cases they have been instrumental in achieving peace, from the Balkans to Liberia.
У багатьох випадках вони дійсно допомогли у досягненні миру- від Балкан до Ліберії.

And then went to disperse waves of migration kind R1a1 in all directions, from the Balkans(Vinca archaeological culture
І далі пішли розходитися хвилі міграцій роду R1a1 на всі боки, з Балкан(археологічна культура Вінча і культури,

push it away from the Balkans and the Black Sea straits
відсунуло б її від Балканів та чорноморських проток

from Medieval Latin sclavus,"> deriving from the ethnic"Slavic", since most of the slaves came from the Balkans.
з етнічного"слов'янського","> оскільки більшість рабів прийшли з Балкан.

Slovenia on Saturday arrested four people in a coordinated operation targeting a group suspected of smuggling illegal migrants into Italy from the Balkans, Italian police said.
Словенії в суботу заарештувала чотирьох осіб у ході скоординованої операції, орієнтованої на групи підозрюваних у контрабанді нелегальних мігрантів в Італію з Балкан»,- йдеться у повідомленні.

Decades of experience, from the Balkans to Afghanistan, have shown that one of the best tools in the fight against terrorism
Десятиліття досвіду, від Балкан до Афганістану, свідчать про те, що одним із найефективніших інструментів у боротьбі з тероризмом і нестабільністю є забезпечення

from Africa to the Americas; from the Balkans to the Pacific Rim, we have witnessed
від Африки до Америки, від Балкан до Тихоокеанського рифу- всі ми є свідками конвульсій,

From the Balkans to the North Atlantic,
Від Балканського півострова до Північної Атлантики,

While NATO has completed several out-of-area missions in places ranging from the Balkans to Afghanistan to Libya,
Тоді як НАТО завершила кілька місій за межами своїх кордонів у різних частинах світу(від Балкан до Афганістану і Лівії)

especially from the Balkans.
і особливо Балкан.

has contributed at some point to all NATO operations- from the Balkans to Afghanistan- and we are very much grateful for that.
на певному етапі робила внесок у всі операції НАТО- від Балкан до Афганістану- і ми дуже вдячні за це.

in 1842 on the arrival of Tsar Nicholas I, the then Governor General Bibikov imported from the Balkans"an unknown plant,
в 1842 році до приїзду царя Миколи I тодішній генерал- губернатор Бібіков завіз із Балкан"невідому рослину,

especially from the Balkans.
і особливо Балкан.

According to the dear old'Nostradamus from the Balkans', we could look forward to two world-changing events in 2018- one was China taking over the US as the world's next'super power'
У 2018 році"Нострадамус з Балкан», як її нерідко називають в європейських ЗМІ, передбачала дві події, які змінять світ: Китай стане наступною супердержавою,

many Russian sympathisers from the Balkans, mostly from Serbia,
багато прихильників Росії на Балканах, в основному з Сербії,

believed that shepherds and wise men from the Balkans and Greece came here long ago
саме сюди колись прийшли пастухи і волхви з Балкан та Греції і принесли з собою прадавні, дохристиянські елліністичні мотиви,

Here we can draw a lesson from the Balkans.
Тут ми можемо винести урок з історії Балкан.

Almost half of Germany's asylum applicants come from the Balkans.
Майже половина біженців, які просять притулку в Німеччині, походять із Балкан.

Muharem Bazdulj, born in 1977, is one of the leading writers to emerge from the Balkans after the disintegration of Yugoslavia.
Мухарем Баздуль(1977) є одним із найпопулярніших балканських письменників, що ввійшли в літературу після розпаду Юґославії.