FROM THE CROWD - переклад на Українською

• з натовпу
• з народу
• від людей
• від публіки
• від юрби

Приклади вживання From the crowd Англійська мовою та їх переклад на Українською

Behold, a man from the crowd called out, saying,"Teacher,
І ось чоловік з народу покликнув, кажучи:

It was designed for those of you who do not afraid to stand out from the crowd.
Річ створена для тих людей, хто не боїться відрізнятися від публіки.

Some young people feel the need to take a step back from the crowd and from the daily programme.
Деякі люди відчувають потребу на певний час віддалитись від юрби і насиченої щоденної програми.

After each name was called, someone from the crowd shouted“present”, and all the participants extended their right arms upwards from the neck with hands straightened.
Після кожного оголошеного прізвища хтось із присутніх викрикував«Присутній!» і всі учасники піднімали праву руку від шиї угору та випрямляли її.

The easiest way to hide from the crowd in the corners of the hall
Найлегше сховатися від натовпу у кутах залу

Therefore, standing out from the crowd, you need to look spectacular,
Тому виділяючись із натовпу, потрібно виглядати ефектно,

Taurus can stay away from the crowd and stay above public opinion,
Тельці вміють відсторонюватися від натовпу і залишатися вище громадської думки,

Thirty to forty persons at a time were separated from the crowd and led under armed guard for'registration'.
Від тридцяти до сорока людей одночасно відокремлювали від натовпу і доставляли під озброєною охороною для«реєстрації».

This kind of versatile thing that can stand you out from the crowd, embroidery will add femininity,
Така начебто універсальна річ, здатна виділити вас серед натовпу, вишиванка додасть жіночності,

demonstrate it, standing out from the crowd.
демонструвати його, виділяючись із натовпу.

I also think the times are changing,” lead singer Mick Jagger said in Spanish to a roar from the crowd.
Я також думаю, що часи змінюються",- сказав фронтмен групи Мік Джаггер іспанською мовою, відповівши на рев трибун.

still have places for those who want to get away from the crowd.
все ще є місця для тих, хто хоче піти від натовпу.

whether they want to hide from the crowd of fans….
то їм хочеться сховатися від натовпу фанатів….

One of the most important tasks in the promotion of a brand is to stand out from the crowd.
Одне з найголовніших завдань під час просування бренду- виділятися із натовпу.

to make it stand out even further from the crowd.
робило це віскі ще більш відмінним від багатьох інших.

handle this pattern should keep your guitar safe and standing out from the crowd.
обробляти цей зразок повинен тримати гітару безпечним і виділяючись із натовпу.

Putin does not feel any responsibility because physically he is isolated from the crowd which can be very terrible.
Путін не відчуває жодної відповідальності, тому що фізично він ізольований від натовпу, який може бути дуже страшним.

therefore constantly allocate someone from the crowd.
тому постійно виділяють когось із натовпу.

because Jesus had slipped away from the crowd in that place.
Ісус зник у натовпі, що був на тому місці.

further away from the crowd, eight to ten Euromaidan activists.
трохи осторонь від натовпу стояли 8- 10 активістів Євромайдану.