FROM THE DONOR - переклад на Українською

• від донора
• з донорської

Приклади вживання From the donor Англійська мовою та їх переклад на Українською

data from archives of tissue samples from the donor and the recipient.
архівні дані про зразки тканин від донора та реципієнта.

Bill S-240 would make it a criminal offence in Canada to receive an organ abroad without consent from the donor, and it would also make people involved in forced organ harvesting anywhere in the world inadmissible to Canada.
Законопроект S-240 передбачає кримінальну відповідальність за пересадку органу без згоди донора за кордоном, а також робить неможливим в'їзд до Канади для людей, причетних у будь-якій точці світу до викорінювання органів.

During plasmapheresis, therefore, only the liquid part of the blood(plasma) is removed from the donor, while the cellular component is returned by the same sampling needle.
Таким чином, під час плазмаферезу з донора видаляється тільки рідка частина крові(плазми), тоді як клітинна складова повертається тією ж голкою. Фактично, сепаратор клітин працює в циклах.

women with special delight and admiration take from the donor roses in a hat box.
жінки з особливим захопленням приймають від дарувальника саме троянди в шляпній коробці.

after removing the kidney from the donor it will be necessary to maintain the viability of the organ for some time.
для її реалізації потрібен донор і після видалення нирки у донора знадобитися протягом деякого часу підтримувати життєздатність органу.

help coordinate financial support from the donor community for the national, regional and global response to highly pathogenic avian influenza(HPAI)
координації фінансової допомоги від донорського співтовариства, призначеної для боротьби з поширенням високопатогенного пташиного грипу(HPAI) в національному,

one of which removes the kidney and ureters from the donor, while the other prepares a place for implantation.
одна з яких вилучає нирки і сечоводи у донора, а інша в цей час готує місце для проведення імплантації.

Without the generous support from the donors who support GRF, this work cannot happen.
Без щедрої підтримки від донорів, які підтримують GRF, ця робота не може відбутися.

they behave like intrinsic semiconductors as the carriers from the donors/acceptors become insignificant compared to the thermally generated carriers.[50].
внутрішні напівпровідники, оскільки носії від донорів/ акцепторів стають незначними порівняно з термічно генерованими носіями.[1].

Do not ask for anything from the donor.
Не вимагайте нічого від оточуючих;

only then from the donor battery.
тільки потім з акумулятора-донора.

said that from the donor's support viewpoint, political uncertainty slows down the support of reforms.
повідомив, що з точки зору донорської підтримки, політична невизначеність дещо гальмує підтримку реформ.

her son has a tiny amount of his genetic makeup from the donor woman as mitochondria have their own DNA.
її син має невелику кількість свого генетичного матеріалу від жінки-донора, оскільки мітохондрії мають власну ДНК.

Stem cells can either be collected directly from the donor's blood or- in fewer cases- are extracted from the donor's bone marrow.
Стовбурові клітини можуть бути взяті безпосередньо з крові донора або- в меншій кількості випадків- витягнуті з кісткового мозку донора.

Hide my name from the donors list.
Опублікуйте моє ім'я в списку донорів.

The blood comes from a donor.
Вона ж отримує кров від донора.

The graft comes from a donor.
Роздатка дісталася від донора.

Control over the manufacture of drugs from donor blood.
Контроль над виготовленням препаратів із донорської крові;

What is the organ transplantation from live donor?
Чи можлива трансплантація органів від ще живого донора?

The further plans of the scientist include transplant of brain from donor onto the recipient's body.
Далі в планах ученого- пересадка головного мозку донора в тіло реципієнта.