FROM THE MINISTRY OF HEALTH - переклад на Українською

Similar to her colleague from the Ministry of Health, Minister of Education and Science Liliia Hrynevych

Міністр освіти та науки Лілія Гриневич, як колега з МОЗ, розповіла про величезний пласт проблем,

The mayor of the city informed us that a commission from the Ministry of Health is coming to see with their own eyes that we can not cut anything any more and can not economize.

Міський голова повідомив, що до нас їде комісія Міністерства охорони здоров'я для того, щоб переконатися на власні очі, що ми нічого більше скоротити та зекономити не можемо.

Holding consultations with the relevant experts from the Ministry of Health and NGOs that advocate for the interests of people in the protection against harm to health caused by smoking-related diseases

Проведення консультацій з профільними експертами Міністерства охорони здоров'я та громадських організацій, які відстоюють інтереси людей у захисті від шкоди здоров'ю, завданої хворобами,

The Steering Committee will include one representative from the Ministry of Health of Ukraine, the State Agency for E-Government of Ukraine, the All-Ukrainian Network of PLWH, Transparency International Ukraine,

До Керуючого комітету увійдуть по одному представнику від Міністерства охорони здоров'я України, Державного агентства з питань електронного урядування України,

obtain a license from the Ministry of Health for a private practice.

отримати ліцензію МОЗ на приватну практику.

according to a recent report from the Ministry of Health.

повідомляє нещодавній звіт Міністерства охорони здоров'я.

the Law of Ukraine№269-VIII, which provides the opportunity to transfer medicines and vaccines procurement from the Ministry of Health to international organizations.

який надав змогу МОЗ передати державні закупівлі ліків та вакцин міжнародним організаціям.

On September 12- 13, a delegation of medical rehabilitation and physiotherapy professionals from the Ministry of Health of the Kingdom of Saudi Arabia visited the ICR to get acquainted with Professor Kozyavkin's innovative method as a highly….

В період з 12. 09 по 13. 09. в МКВЛ перебувала делегація фахівців у галузі медичної реабілітації та фізіотерапії Міністерства охорони здоров'я Королівства Саудівська Аравія з метою ознайомлення з інноваційним методом професора Козявкіна, як….

However, the volunteers say, a week after the session of the Commission, no child has received a letter of guarantee from the Ministry of Health, without which foreign clinics refuse to take patients from Ukraine.

Однак, стверджують волонтери, з моменту останнього засідання комісії- вже тиждень- жодна дитина не отримала гарантійний лист від Міністерства охорони здоров'я, без якого українських пацієнтів не приймають зарубіжні клініки.

according to a recent report from the Ministry of Health.

повідомляє нещодавній звіт Міністерства охорони здоров'я.

we managed to develop a corresponding law, which permits delegating all procurement of medicines from the Ministry of Health to the specialized international organizations(№ 269-VIII) and get it approved in the Verkhovna Rada.

що дозволяє передати всі закупівлі ліків від МОЗ спеціалізованим міжнародним організаціям(№ 269-VIII) і провести його через Верховну Раду.

At the same time, an expert from the Ministry of Health in the field of ophthalmology, Professor Oksana Vitovska

Водночас експерт Міністерства охорони здоров'я за фахом“офтальмологія”, професор Оксана Вітовська зазначила,

cosmetic companies that have received permission from the Ministry of Health of Israel to distribute the product in the territory of the State of Israel.

косметологічних компаній, що отримали дозвіл Міністерства Охорони здоров'я Ізраїлю на поширення свого продукту на території Ізраїльської держави.

Today, having received the official statement from the Ministry of Health as well as from international organizations,

Сьогодні, отримавши офіційні заяви як від МОЗу так і від міжнародних організацій, зроблено важливий крок

a delegation of medical rehabilitation professionals and physiotherapists from the Ministry of Health of the Kingdom of Saudi Arabia had the opportunity to get directly acquainted with Professor Kozyavkin's innovative method- a highly effective technology for treating patients-

делегація фахівців у галузі медичної реабілітації та фізіотерапії Міністерства охорони здоров'я Королівства Саудівська Аравія мала можливість ознайомитись безпосередньо у Клініці з інноваційним методом професора Козявкіна, як високоефективною технологією лікування пацієнтів,

Data from the Ministry of Health shows that 78 companies currently have licenses to grow

Дані Міністерства охорони здоровʼя показують, що 78 компаній на даний час мають ліцензії на вирощування

So, in many sanatoriums already allocated places for those who are discharged from hospitals of the Ministry of health of the USSR.

Так, у багатьох санаторіях вже заздалегідь виділяються місця для тих, хто випишеться з клінік Міністерства охорони здоров'я СРСР.

There is also short note from Ministry of Health website.

Існує також коротка записка від Міністерства охорони здоров'я сайт.

Our strategic partner from your Ministry of Health is the Public Health Center.

Наш стратегічний партнер від вашого Міністерства охорони здоров'я- Центр громадського здоров'я..

James Macnamee from the canadian Ministry of health in October 2011 warned that“Children are more sensitive to electromagnetic waves than adults as their brains

Джеймс Макнейми з канадського Міністерства охорони здоров'я в жовтні 2011 року попередив про те, що“Діти більш чутливі до електромагнітних хвилях, ніж дорослі,