МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я - переклад на Англійською

• of the ministry of health
• of the ministry of healthcare
• department of health
• ministry of heath
• moh

Приклади вживання Міністерства охорони здоров'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кабінет Міністрів України наполягає на посиленні відповідальності Міністерства охорони здоров'я України та органів місцевого самоврядування за виконання державних медичних програм.
The Cabinet of Ministers insists on deepening responsibility of the Ministry of Healthcare of Ukraine and local self-governments for the implementation of government medical programs.

Програма базувалася на керівних вказівках від Управління захисту досліджень людини Міністерства охорони здоров'я та соціальних служб США.
Program based on Guidelines from the Office for Human Research Protections Department of Health& Human Services United States of America.

Понад 60% ліків міжнародні організації закуповують напряму у виробників, в порівнянні з кількома відсотками виробників, які заходили на тендери Міністерства охорони здоров'я.
Over 60% of medicines are procured by the international organizations directly from manufacturers as compared to small percent of manufacturers participating in the MoH tenders.

Вікторія Кондрашихіна нагороджена почесними грамотами Міністерства охорони здоров'я України, почесною грамотою голови Київської міської держадміністрації, відзнакою Київського міського голови«Знак пошани».
Victoria Kondrashyhina was awarded diplomas of the Ministry of Healthcare of Ukraine, Certificates of Merit by Head of Kyiv City State Administration,“Badge of Honor” of Kyiv Mayor.

технологічній оснащеності медичних установ, регуляційній політиці міністерства охорони здоров'я, а також найвищому рівню підготовки медичних працівників.
regulatory policy of the Ministry of Healthcare as well as thanks to the highest qualification levels of medical workers.

Вахід Майорх, представник міністерства охорони здоров'я, зазначив, що серед доставлених в різні лікарні Кабула поранених також були журналісти.
Wahid Majorh, spokesman for the public health ministry, says there are also wounded journalists among the casualties that have been taken to different hospitals in the Afghan capital.

Е місце в рейтингу з Міністерства охорони здоров'я України серед вищих навчальних закладів рівнів акредитації III-IV у зв'язку з направленням"Охорона здоров'я";
St place in rating from Ministry of health care of Ukraine among higher schools of III-IV accreditation levels due to direction“Health care”;

За його словами, дії правоохоронних органів і Міністерства охорони здоров'я у цій сфері є«недостатніми, а можливо, і злочинними».
He noted that the steps taken by the law-enforcement agencies and the Health Ministry in this area”are not effective enough and possibly even criminal”.

Придбання ангіографа в Кардіоцентр це спільний проект міста та Міністерства охорони здоров'я, його загальна вартість близько 18 млн грн.
The purchase of angiograph in a Heart Center is a mutual project of the city and Public Health Ministry. Its total cost is about UAH 18 mln.

Минулого тижня команда фахівців Міністерства охорони здоров'я та Росспоживнагляду завершила роботу в Пекіні.
Last week, a team of specialists from the Ministry of Health and Rospotrebnadzor completed work in Beijing.

За інформацією Міністерства охорони здоров'я на сьогодні майже 300 сіл з населенням від 500 до 1000 людей взагалі не мають медичних установ.
According to information from the Ministry of Health, at present there are almost 300 villages with populations of between 500 and 1,000 people which don't have hospitals at all.

Результати дослідження експерти Міністерства охорони здоров'я обговорили з науковцями
Experts from the Ministry of Health discussed the results of the study with scientists

МРЦ має Ліцензію Міністерства охорони здоров'я України на медичну практику
IRC has license issued by Ministry of Health of Ukraine for medical practice

Саме такою була офіційно заявлена фінансова потреба Міністерства охорони здоров'я України на закупівлю ліків в 2014 році для важкохворих українців по 18 державних програмах.
This is was an officially declared financial need of the Health Ministry of Ukraine for drugs procurement in 2014 for critically ill patients who are part of 18 state programs.

Представник міністерства охорони здоров'я Ісмаїл Кавасі повідомив, що ще 91 особа отримала поранення.
Public Health Ministry spokesman Ismail Kawasi said another 91 people were wounded in the….

Міжнародний аеропорт«Дніпропетровськ» має ліцензію Міністерства охорони здоров'я на медичну практику
The international airport"Dnepropetrovsk" has a license from the Ministry of Health for medical practice

За рішенням Міністерства охорони здоров'я України лікар(провізор)-інтерн може бути переатестований в атестаційній комісії іншого закладу освіти.
Due to decision by Ministry of Health Care of Ukraine a doctor(pharmacist)-intern may be re-attested at attestation commission of other higher school.

Богомольця за підтримки Міністерства охорони здоров'я України та Міністерства освіти
Bohomolets NMU under support of Ministry of Health Care of Ukraine and Ministry of Education

ДП«ДМЦС» Міністерства охорони здоров'я України є українським лідером у галузі високоякісних, безпечних та стабільних рішень з 2009 року.
State Enterprise"State medical center of Certification" by the Ministry of Health of Ukraine has been a Ukrainian leader in premium quality, safety and sustainability solutions since 2009.

Спільний указ Міністерства охорони здоров'я України й Державного комітету України по нагляду за охороною праці №263/121 від 23 вересня 1994р.
Joint order of Ministry of health of Ukraine and Statutory broker of Ukraine care on a supervision after a labour protection№263/121 from September, 23, 1994.