FROM THE SOUL - переклад на Українською

• від душі

Приклади вживання From the soul Англійська мовою та їх переклад на Українською

to remove the vice from the soul, and at the same time to fix the personal life.
і гріх з душі прибрати, а заодно і особисте життя налагодити.

the Church does not separate the body from the soul.
важкому подвигу духовного відродження Церква не відокремлює душі і тіла.

Very often the request for suicide that we hear is a cry from the soul….
Дуже часто прохання про самогубство, про яке ми чуємо, це є криком душі, відчаю, криком людини.

It knows all things because it came from the Soul of the World and it will one day return there.
Йому відомо все на світі, бо воно- рідня Душі Світу і коли-небудь повернеться до неї.

We are convinced that beauty comes from inside- from the soul and from our body.
Ми переконані, що краса йде зсередини- з душі та нашого тіла.

Let us dream of tomorrow where we can truly love from the soul, and know love as the ultimate truth at the heart of all creation”- Quote,“Michael Jackson”.
Давайте мріємо про завтра, де ми можемо по-справжньому любити від душі і пізнати любов як найвищу правду в серці всього творіння"- Майкл Джексон.

and I loved she from the soul and even a sinful man,
і я полюбив її від душі й навіть, грішна людина,

communities started drifting apart from the very fabric that used to unite them, and from the soul of the place that used to represent their common existence.
спільноти почали віддалятися від тих основ, які раніше об'єднували їх, і від душі того місця, яке раніше представляло їхнє спільне життя.

Love for the world flows from the soul with the light streams through the fingertips,” the artist thinks
Любов до світу ллється з душі світлими потоками через кінчики пальців»,- вважає художниця

Does not death mean that the body comes to exist by itself separated from the soul, and that the soul exists by herself, separated from the body?
Смерть, отже, полягає в тому, що тіло, розлучене з душею, існує саме собою, а душа, відділена від тіла,- також сама собою?

it indicates that all the grievances from the soul of a person are gone,
то це вказує на те, то всі образи з душі людини пішли,

with the epigraph being the maxim of Pablo Picasso:“Art washes away from the soul the dust of everyday life.”.
у якому епіграфом слугує сентенція Пабло Пікассо:«Мистецтво змиває пил повсякденності з душі».

since it is forgiveness that helps to remove the heaviest loads from the soul and move on.
саме прощення допомагає зняти найважчі вантажі з душі і рухатися далі.

Thomas Carlyle:"The Bible is the truest utterance that ever came by alphabetic letters from the soul of man, through which, as through a window divinely opened,
Томас Карлейль:«Біблія є вірним вираженням, коли-небудь висловленим буквами нашого алфавіту, що вийшло з душі людини, через яке, як би через Богом відкрите вікно,

Thomas Carlyle:"The Bible is the truest utterance that ever came by alphabetic letters from the soul of man, through which, as through a window divinely opened,
Томас Карлейль:"Біблія є найвірнішим виразом, коли-небудь висловленою літерами нашого алфавіту, що вийшли з душі людини, через яке, як би Богом відкрите вікно,

be free from mortal sin, which cuts off the life of God's grace from the soul.
вільними від важких гріхів, які відрізають людську душу від Божої благодаті.

This is an example of what emanates from the soul, of how we want foreigners to see Ukraine. the State Secretary of the Ministry of Information Policy of Ukraine.">
Це приклад того, що йде від душі, як нам хочеться показати Україну іноземцям. Думаю, нам вдалося створити

prepared from the soul for everyone who will visit this event
підготовлена від душі для кожного, хто завітає на цю подію

to steal Christ- the life of God- from the souls and to lead them to eternal damnation.
знищити Боже діло і християнство, щоб вкрасти з душ Христа- Боже життя- і так вкинути їх до вічної погибелі.

Abstract and from the soul.
Щиро і від душі.