FROM THE TOMB - переклад на Українською

• від гробу
• з гробниці
• з могили
• з усипальниці

Приклади вживання From the tomb Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jean Francios Champollion first wrote about the book from the tomb of Ramesses VI providing some translations.
Жан-Франсуа Шампольйон першим написав про Книгу печер з гробниці Рамсеса VI, зробивши кілька перекладів.

And once they got outside, they ran away from the tomb, because great fear and excitement got the better of them.
А як вийшли вони, то побігли від гробу, бо їх трепет та страх обгорнув.

In December 2005, a traveling exhibit of relics from the tomb of Egyptian Pharaoh Tutankhamun opened at the Museum of Art.
У грудні 2005 року в Музеї мистецтв відкрилася мандрівна виставка мощей з гробниці єгипетського фараона Тутанхамона.

They went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had gripped them;
І вони, вийшовши, втекли від гробу, бо жах і трепет огорнув їх,

So they went out and fled from the tomb, for terror and amazement had seized them them;
І вони, вийшовши, втекли від гробу, бо жах і трепет огорнув їх,

So they departed quickly from the tomb with fear and great joy,
І пішли вони хутко від гробу, зо страхом і великою радістю,

saw the stone taken away from the tomb.
каменя одвалено від гробу.

also returning from the tomb of the Lord.
яка теж поверталася від гробу Господнього.

The new man has risen from the tomb, with the soul, purified from all shallow and selfish.
Новий чоловік вставав з могили, з душею, очищеної від всього дрібного і себелюбної.

They found that the stone had been rolled away from the tomb, but on entering they could not find the body of the Lord Jesus.".
Та вони виявили, що камінь відвалений від гробниці, а ввійшовши, не знайшли тіла Господа Ісуса».

And they found the stone rolled away from the tomb, but when they went in they did not find the body of the Lord Jesus.".
Та вони виявили, що камінь відвалений від гробниці, а ввійшовши, не знайшли тіла Господа Ісуса».

Hearing the strange message that the Lord was gone from the tomb, both Apostles ran to the tomb
Почувши дивну звістку про те, що Господа забрали з гробу, обидва Апостола побігли до гробу

And they went quickly away from the tomb with fear and great joy,
Тож, швиденько покинувши гробницю, жінки, охоплені страхом

Two centuries later, Barnabas accidentally released from the tomb, and he finds himself in a changed world in 1972.
Два століття потому Барнабаса випадково звільняють зі склепу, і той опиняється в дуже зміненому світі 1972 року.

Returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
І, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх инших.

Now the crowd that was with Christ when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to spread the word.
Натовп, який був з Ісусом, коли Він викликав Лазаря з гробу і воскресив його з мертвих.

Christ, who today breaks the chains of death and emerges from the tomb, is our exodus from slavery.
Христос, який сьогодні рве кайдани смерті та виходить із гробу, є нашим виходом із рабства.

When Pedro came to the throne, he ordered the body to extract from the tomb of Ines, and compelled the nobles to recognize her the queen of Portugal.
Коли зійшов на трон Педро, ним був виданий наказ витягти тіло Інес із могили, а дворянство змусили визнати її королевою Португалії.

The stone removed from the tomb.
Камінь відвалився від гробу.

The stone rolled away from the tomb.
Камінь відвалився від гробу.