FROM YEAR TO YEAR - переклад на Українською

• з року в рік
• щороку
• на річний
• щорічно

Приклади вживання From year to year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do we not sink lower from year to year?
Ми ж не дихаємо раз на рік?

This trend is steady and intensifies from year to year.
Ця тенденція стала і посилюється з кожним роком.

Ironically, bouquets of various flowers are more popular from year to year.
Як не дивно, букети з різних квітів все більш популярніші з кожним роком.

Christian holidays differ from year to year.
Християнські свята відрізняються рік від року.

Inflation seems to decrease from year to year.
Таким чином інфляція буде зменшитися рік від року.

In the shops there are children's sofas from year to year.
У магазинах є дитячі дивани від року.

My habits barely change from year to year.
Мої вподобання змінювались мало не щороку.

On the Gregorian calendar, the date varies from year to year.
У міжнародному григоріанському календарі дати варіюються від року до року.

Nor does consumer spending tend to decrease from year to year.
Так само споживацькі витрати не мають тенденцію зменшуватися із року в рік.

The popularity of pizza has grown from year to year.
Популярність піци росла рік від року.

end of flu seasons varies from year to year and cannot be predicted,
завершення сезонів грипу щороку різняться і їх не можна передбачити,

The number of fast days varies from year to year, but in general the Orthodox Christian can expect to spend a little over half the year fasting at some level of strictness.
Кількість постних днів змінюється щороку, але загалом православні християни проводять трохи більше півроку у постах різного рівня строгості.

From year to year, the Venice Carnival attracts thousands of tourists who want to plunge into the amazing atmosphere of the holiday and fairy tales.
Венеціанський карнавал щороку приваблює тисячі туристів, які хочуть поринути в дивовижну атмосферу свята та казки.

The number of fast days varies from year to year, but in general the Eastern Orthodox Christian can expect to spend a little over half the year fasting at some level of strictness.
Кількість постних днів змінюється щороку, але загалом православні християни проводять трохи більше півроку у посту різного рівня строгості.

The size of wild fish stocks may vary from year to year for many reasons- not just because of fishing.
Розмір запасів дикої риби може змінюватись від року до року з багатьох причин- не тільки через промисел.

From year to year beads distributed throughout the world
Із року в рік бісер розповсюджувався по світу

Meanwhile, the clinics of reproductive medicine decide all infertility problems more effectively from year to year, giving the joy of motherhood and fatherhood to tens of thousands of couples.
Тим часом клініки репродуктивної медицини з кожним роком вирішують проблеми безпліддя все ефективніше, даруючи щастя батьківства десяткам тисяч пар.

The list of modules can vary slightly from year to year, but the examples below generally provide a good idea of the available modules.
Список модулів може незначно відрізнятися від року до року, але нижче приклади зазвичай забезпечують хороше уявлення про доступні модулів.

Certain fluctuations are really present in the share of nuclear power generation from year to year, but the overall trend is clear- it has grown over the past three years..
Певні коливання частки атомної генерації в рік дійсно присутні, але загальна тенденція очевидна- за останні три роки зросла.

If we go this way, we will improve the situation in the health care system from year to year.
Якщо ми йтимемо цим шляхом, то рік у рік поліпшуватимемо ситуацію в медичному секторі, системі охорони здоров'я.