GAS TO EUROPE - переклад на Українською

As Gazprom can no longer enjoy its monopolistic position on the OPAL pipeline, it will not be able to terminate transit of gas to Europe via Ukraine.

Оскільки«Газпром» втратив позиції монополіста в трубопроводі OPAL, він не зможе відмовитися від транзиту газу до Європи через Україну.

the main transport route for gas to Europe.

основним транспортним маршрутом для газу в Європу.

which is the only company that pumps Russian gas to Europe through Ukraine.

російському Газпрому- єдиній компанії, яка прокачує російський газ до Європи через Україну.

On January 30, the company“TAS Energy Country” for the first time in the history of Ukraine has been exporting natural gas to Europe in Slovakia.

Січня компанія"ТАС Енергія Країни" вперше в історії України здійснила експорт природного газу в Європу в напрямку Словаччини.

intends to deprive Ukraine the right to transit gas to Europe.

має намір позбавити Україну права на транзит газу в Європу.

The Israelis would love to sell gas to Europe, but the pipeline to Europe they envision may not be economically feasible.

Ізраїльтяни хотіли б продавати газ в ЄС, але їхній проект трубопроводу може виявитися економічно недоцільним.

As reported, the European Commission has provided the Russian company Gazprom greater access to the OPAL gas pipeline that will allow Russia to pump more gas to Europe bypassing Ukraine.

Як повідомлялося, Єврокомісія надала російському концерну“Газпром” ширший доступ до газопроводу OPAL, що дозволить Росії прокачувати більше газу в Європу в обхід України.

German Chancellor Angela Merkel heads to Azerbaijan this week to discuss the development of a southern pipeline to deliver gas to Europe from the Caspian.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель цього тижня вирушає до Азербайджану, щоб обговорити питання трубопроводу для доставки газу до Європи з Каспійського моря.

says that the United States has the capability of delivering natural gas to Europe and Ukraine within two years.

США вже через два роки зможуть постачати природний газ в країни Європи та в Україну.

As far back as to the end of the 1990s, it became clear that Russia needed the Ukrainian gas pipeline through which it sells gas to Europe.

Ще наприкінці 90-х стало зрозуміло, що Росії потрібен український газопровід, по якому вона продає газ Європі.

Prior to the abolition gas blockade of Iran any arguments on Iranian gas to Europe meaningless.

До відміни газової блокади Ірану будь-які розмови на тему іранського газу для Європи не мають сенсу.

The new rules ensure that EU law will be applied to pipelines bringing gas to Europe and that everyone interested in selling gas to Europe must respect European energy law," EU energy commissioner Miguel Arias Canete said Wednesday.

Нові правила гарантують, що законодавство ЄС застосовуватиметься до трубопроводів, що транспортують газ до Європи, і що кожен, хто зацікавлений у продажу газу до Європи, повинен дотримуватися європейського закону про енергетику, зауважив комісар з питань кліматичних дій та енергетики Мігель Аріас Каньєте.

The new rules ensure that EU law will be applied to pipelines bringing gas to Europe and that everyone interested in selling gas to Europe must respect European energy law,” EU energy commissioner Miguel Arias Canete said Wednesday….

Нові правила гарантують, що законодавство ЄС застосовуватиметься до трубопроводів, що транспортують газ до Європи, і що кожен, хто зацікавлений у продажу газу до Європи, повинен дотримуватися європейського закону про енергетику",- зауважив комісар Мігель Аріас Каньєте.

becoming not only the main transport route for Russian gas to Europe, but also an importer of volumes from European countries,

диверсифікувати свою регіональну роль, ставши не лише головним транспортним маршрутом для російського газу в Європу, а й імпортером обсягів з європейських країн,

The new rules ensure that EU law will be applied to pipelines bringing gas to Europe and that everyone interested in selling gas to Europe must respect European energy law," Canete said in a statement.

Нові правила гарантують, що законодавство ЄС застосовуватиметься до трубопроводів, що транспортують газ до Європи, і що кожен, хто зацікавлений у продажу газу до Європи, повинен дотримуватися європейського закону про енергетику",- зауважив комісар Мігель Аріас Каньєте.

exactly the hub for selling of natural gas to Europe.

саме хабом з продажу природного газу в Європу.

only as a potential supplier of oil and gas to Europe, which will be full only when the sanctions are lifted.

потенційний постачальник нафти та газу до Європи, який стане повноправним лише тоді, коли будуть відмінені відомі санкції.

The new rules ensure that EU law will be applied to pipelines bringing gas to Europe and that everyone interested in selling gas to Europe must respect European energy law.

Нові правила гарантують, що законодавство ЄС застосовуватиметься до трубопроводів, які транспортують газ до Європи, і що кожен, хто зацікавлений у продажі газу Європі, повинен шанувати європейське енергетичне законодавство.

2017 that envisages the joint organisation of a southern route to supply Russian gas to Europe through Turkey, Greece

яка передбачає спільну діяльність з організації південного маршруту поставок російського газу в Європу з РФ через Туреччину

Sondland stressed that U.S. opposition was not based on hopes of exporting more U.S. gas to Europe but on concern that Russia could increase its leverage on key allies in NATO through its control of their energy supplies.

Перрі був більш красномовним і зазначив, що неприйняття Сполученими Штатами даного проекту грунтується не на сподіваннях збільшити експорт американського газу до Європи, а на побоюваннях, що Росія може посилити вплив на ключових союзників по НАТО, контролюючи поставки енергоносіїв.