Приклади вживання Good samaritan Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Parable of the Good Samaritan.
Біблійна притча про самарянина.The Parable of the Good Samaritan.
Прикладі притчі про самарянина.The Heart Institute of the Good Samaritan Hospital.
Інституту Серця лікарні самарянин.When He preached the parable about the good Samaritan, we can only imagine the reactions on faces of all lawyers.
Коли Він проповідував цю притчу про доброго самарянина, то ми лише можемо собі уявити, як реагували на це законники.The good Samaritan is dressed in green,
Добрий самарянин одягнений в зелений колір,The Teacher replies with the parable of the Good Samaritan, which is critical for fully understanding the commandment of love of neighbour cf.
Учитель відповідає притчею про доброго самарянина, котра є визначальною для повного розуміння заповіді любові до ближнього пор.In a classical experiment known as the“good Samaritan study,” researchers monitored who would stop to help an injured person lying in an alley.
У класичному експерименті, відомому як«добрий самаритянин», дослідники спостерігали за тим, хто саме зупиниться, щоб допомогти пораненій людині, лежить в провулку.A lone Good Samaritan appears again: among the snarling faces of Tom's accusers, a single face looks to the heavens in pity.
Серед тих, хто оточує Тома, знову знаходиться самотній добрий самарянин: з виразом жалю на обличчі він звертається до небес.It is the Parable of the Good Samaritan.
Це притча про доброго самарянина.He is the embodiment of the Christian parable of the Good Samaritan, and the Torah commandment to love your neighbor as yourself.
Він є реальним втіленням християнської притчи про доброго самаритянина, та заповіді Тори- полюби свого ближнього, як себе.Then the Good Samaritan arrives with his donkey,
Далі приходить добрий самарянин зі своїм віслюком, він нахиляється до людиниinsert the disk into a computer to satisfy their curiosity, or a good Samaritan may find it and return it to the company.
вставити його в комп'ютер, щоб задовольнити свою цікавість, або просто«добрий самаритянин» віднесе диск в компанію.And the Community has decided to have an icon painted telling the story of the Good Samaritan.
І спільнота вирішила мати ікону, яка розпідає історію про доброго самарянина.But most states' Good Samaritan laws and the Federal Cardiac Arrest Survival Act provide some protection for bystanders who respond to emergencies.
Проте добрі самаритянські закони в кожній державі та Федеральний закон про виживання арештованих кардіологічних захворювань(CASA) забезпечують деякий захист для недосвідчених людей, які реагують на надзвичайні ситуації.No one would remember the Good Samaritan if he would only had good intentions.
Ніхто б зараз не згадував Доброго Самаритянина, якби у того були тільки хороші наміри.personalised approach of Christ, the Good Samaritan.
індивідуального підходу Христа, Доброго Самарянина.States and the District of Columbia have Good Samaritan or 911 drug immunity laws that protect people who intervene during a opioid overdose.
Штатів і округ Колумбія мають хороший самарянин чи 911 закони про захист прав на наркотики, які захищають людей, які втручаються під час передозування опіоїдів.Forty states plus the District Columbia have passed“911 Good Samaritan” laws that protect bystanders from some drug related charges if they call for help.
Штатів і округ Колумбія мають хороший самарянин чи 911 закони про захист прав на наркотики, які захищають людей.The Church, following the example of the Good Samaritan, has always shown particular concern for the infirm.
Церква, беручи приклад з Милосердного Самаритянина, завжди проявляла особливу турботу про хворих.Their everyday behavior, apparently-- it looks like munching on candy can turn a person into a regular good samaritan.
Очевидно, їхня повсякденна поведінка: схоже, що вживання солодощів може перетворити людину на звичайного доброго самаритянина.
