HANGS OVER - переклад на Українською

• висить над
• нависає над
• нависла над
• тяжіє над

Приклади вживання Hangs over Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sight of the Caruso Hotel is a huge swimming pool, which hangs over the sea waters of the carnival.
Пам'яткою Готелю Карусо є величезний басейн, який нависає над морськими водами карнизом.

So, how do we explain- four years after the poisoning- the inchoate cloud that still hangs over Smeshko?
Отже, як пояснити, чому через чотири роки після отруєння Ющенка залишки тієї хмари все ще висять над головою Смешка?

a minimalist concrete fence, its character can be seen with half an eye- a proud thatched roof hangs over the wooden rails on the walls.
закритий мінімалістичною бетонною огорожею, його характер помічається одразу- понад стінами в дерев'яних рейках нависає горда очеретяна стріха.

Such a threat still hangs over the territories of Krasnodar
Така загроза досі висить над територією Краснодара

The goal of this Patriotic War of the entire population against the Fascist suppressors is not only to remove the danger that hangs over our country but also to help all European peoples that suffer under the rule of German Fascism.
Метою цієї всенародної Вітчизняної війни проти фашистських поневолювачів є не тільки ліквідація небезпеки, що нависла над нашою країною, але й допомога всім народам Європи, що стогнуть у ярмі німецького фашизму.

Such a threat still hangs over the territories of Krasnodar
Така загроза досі висить над територією Краснодара

the metropolitan answered that"this is the nature of sin that hangs over the world and with which each Christian must fight.".
й у церковних колах, митрополит відповів, що це- природа гріха, який тяжіє над світом і з яким кожному християнину необхідно боротися.

the Great Thanksgiving to fighters with an imminent radiation hazard that hangs over humanity from the April night of 1986.
День великої Подяки борцям з невідчутною радіаційною небезпекою, що нависла над людством з квітневої ночі 1986 року.

temporal as he seeks to dispel the debilitating curse that hangs over the royal family of Chalion.
мирських, коли намагається подолати прокляття, що висить над королівською родиною Шаліона.

are as heavy drops, falling one by one out of the dark cloud that hangs over men: they herald the advent of lightening, and, as heralds.
важкі краплини поодинці падають з темних хмар, що нависають над людьми- вони віщують блискавку",- словами Заратустри віщує Ніцше.

But the option of hanging over the head of dishes like not everyone.
Але варіант з висить над головою посудом сподобається не кожному.

Hanging over the white windowsill.
Висить над білим підвіконням.

The threat of invasion hung over the United Kingdom.
Загроза вторгнення нависла над Великобританією.

Economic problems hanging over Ukraine as a sword of Damocles.
Економічні проблеми висять над Україною як дамоклів меч.

Milestone hanging over me.
Майдан тягарем висить над нами.

Unexpectedly heroes learn about the terrible danger which hung over the city.
Несподівано герої дізнаються про грізну небезпеку, що нависла над містом.

On popular video chats hanging over new visitors per day.
На популярних відео чатах висить над нових відвідувачів в день.

Also remove tree limbs that hang over your home.
По-друге, відрізали гілки дерев, які висять над вашим будинком.

Cobwebs hanging over scattered products in an abandoned supermarket.
Павутина висить над розсипаними продуктами в покинутому супермаркеті.

Remove trees that hang over your house.
Відрізали гілки дерев, які висять над вашим будинком.