HAVE FOUND THAT PEOPLE - переклад на Українською

• виявили що люди
• показали що люди
• з'ясували що люди
• встановили що люди

Приклади вживання Have found that people Англійська мовою та їх переклад на Українською

polls in the UK have found that people(especially women)
проведених у Великобританії показали, що люди(особливо жінки)

the Academic Medical Centre in Amsterdam have found that people, who regularly take aspirin,
Академічного медичного центру в Амстердамі з'ясували, що люди, які регулярно приймають аспірин,

Studies have found that people who do at least 200 minutes of moderate physical activity a week(30 minutes a day)
Кілька досліджень показали, що люди, які виконують не менше 200 хвилин помірних фізичних вправ на тиждень(30 хвилин в день) після зниження ваги,

Researchers at the California Institute of Technology(Caltech) have found that people make such speed-dating decisions based on a combination of two different factors that are related to activity in two distinct parts of the brain.
Дослідники з Каліфорнійського технологічного інституту виявили, що люди приймають швидкі рішення, засновані на поєднанні двох різних факторів, пов'язаних з діяльністю двох окремих частин головного мозку.

Muggle researchers have found that people are always very optimistic,
Вчені-магли з'ясували, що люди завжди налаштовані занадто оптимістично:

Researchers have found that people show a greater stress response when lying in a second language because it is already more challenging to speak the second language and lying increases the cognitive stress.
Дослідники встановили, що люди більшою мірою реагують на стрес, коли брешуть іншою мовою, тому що говорити іншою мовою вже складніше, а брехня посилює когнітивний стрес.

While previous studies have found that people who are obese are more likely to have depression,
У той час, як попередні дослідження виявили, що люди з ожирінням частіше хворіють на депресію, було не зрозуміло,

The study, led by Dr. Jeff Branshtorma(Jeff Brunstrom) psychologists have found that people who adhere to a low-calorie diet were significantly more likely to eat large portions.
У рамках дослідження під керівництвом доктора Джефа Браншторма(Jeff Brunstrom) психологи з'ясували, що люди, які дотримуються низькокалорійної дієти, значно частіше їдять великими порціями.

Researchers have found that people often feel more comfortable being honest and open about their inner selves with strangers than they do with their friends and their families-- that they often feel more understood by strangers.
Дослідники виявили, що люди почуваються комфортніше, коли відкривають душі незнайомцям, ніж родичам або друзям, вони відчувають більше розуміння від незнайомців.

I have found that people are more likely to cooperate when you ask for their advice than when you try to tell them what they should do in each case.
Я виявив, що люди більше схильні до співробітництва, коли ви просите їхньої поради, ніж коли намагаєтеся говорити їм, що і як їм слід робити в кожному випадку.

The Times also encourages the use of real names because,‘We have found that people who use their names carry on more engaging, respectful conversations.
The Times також заохочує вказувати справжнє ім'я, оскільки, за їх словами:“Ми побачили, що люди, які використовують своє справжнє ім'я, спілкуються більш ввічливо й доброзичливо”11.

and studies have found that people whose circadian rhythms are out of sync,
в ході досліджень було виявлено, що люди, чиї циркадні ритми не синхронізовані,- наприклад,

A few studies have found that people who consumed a small daily dose of medium-chain fatty acids(typically a tablespoon
Кілька досліджень виявили, що люди, які споживали невелику добову дозу середньоланцюгових жирних кислот(як правило,

Recent studies have found that people who are identified as trolls tend to have dark personality traits
Недавні дослідження показали, що люди, яких ідентифікують як тролів, мають тенденцію до темних рис особистості

Research has found that people who remember dreams better have twice as many times of wakefulness during sleep than people who don't remember dreams.
Вчені виявили, що люди, які добре запам'ятовують сни прокидаються вночі вдвічі частіше, аніж ті, які свої сни забувають.

Research has found that people tend to regulate their emotions in one of two ways:
Дослідження показали, що люди схильні регулювати свої емоції одним з двох способів:

Previous research has found that people who eat mostly fruits
Попередні дослідження показали, що люди, які їдять в основному фрукти

Research has found that people who are beautiful tend to more successful at their work place.
Дослідження показало, що люди, які красиві, як правило, більш успішними в їхньому робочому місці.

Com has found that people who use emojis in their messages get more sex.
Com показав, що люди, які регулярно використовують смайлики в повідомленнях, частіше займаються сексом.

But research has found that people living in urban settings do have a 39% higher risk of mood disorders than those in rural regions.
Але дослідження показали, що люди, які проживають у міській середовищі, мають на 39% більше ймовірності психічних розладів, ніж ті, хто проживає в сільській місцевості.