HE ACCUSED - переклад на Українською

He accused the US embassy's air force attaché Col. David Delmonaco of spying on Venezuela's military

Мадуро прямо звинуватив військово-повітряного аташе США Девіда Дельмонако і ще одного американського дипломата у шпигунстві

In May, he accused Russia of sending troops to Donetsk

У травні Снайдер звинуватив Росію у введенні у Донецьк

A few days later, he accused Putin of not only seeking to destabilize Ukraine,

Кілька днів по тому він звинуватив Путіна у спробах дестабілізувати ситуацію не тільки в Україні,

In 2012, he accused Microsoft of“trying to ruin the PC as an open platform.”.

Що ще в 2012 році Маркус звинуватив Microsoft в спробі зруйнувати ПК як відкриту платформу».

He accused Russia and Syria of undertaking a targeted strategy to“terrorize civilians.”.

Керрі звинуватив Росію і Сирію у проведенні"цілеспрямованої стратегії… тероризування цивільного населення".

He accused the Arab League, which recently suspended Syria's membership,

Президент також звинуватив Лігу арабських держав,

Insisting Riyadh would react to"Iranian aggression", he accused Tehran of dispatching fighters to Arab countries

Міністр підкреслив, що Ер-Ріяд відповість на"іранську агресію" та звинуватив Тегеран у відправленні бойовиків в арабські країни

He accused Iran of sowing“fear

За словами Харірі, Іран«сіє страх

a year after he accused Germans of using Nazi methods.

після того як Туреччина звинуватила німців у застосуванні нацистських методів.

The President has responded to the accusations with a series of tweets in which he accused the Democratic party of the United States.

Президент відреагував на пред'явлені звинувачення серією твітів, в яких звинуватив Демократичну партію США.

And more than a hundred Chinese scholars wrote an open letter in which he accused Ho in the opening of Pandora's box.

А більше ста китайських вчених написали відкритий лист, в якому звинуватили Хе у відкритті скриньки Пандори.

On the page in Facebook the club has issued a statement in which he accused the UAF of double standards that engender corruption.

На сторінці у Facebook керівництво клубу опублікувало заяву, в якій звинуватило УАФ в подвійних стандартах, що породжують корупцію.

Bulgarin, associated with the branch III, He accused the poet of the commitment to liberal ideas.

Булгарін, пов'язаний з III відділенням, звинувачував поета в прихильності ліберальним ідеям.

Nandakumar, a local landlord was hung in a false allegation when he accused Warren Hastings of corruption.

В 1775 році Нандакумар(Nandakumar), місцевий поміщик-власник, був повішений за неправдиві твердженя, коли він звинував Уоррена Гастінґса в корупції.

But he accused Washington of wanting to block the pipeline,

Водночас він звинуватив США в бажанні заблокувати газогін,

He accused Bosnia and Herzegovina's Transport Minister Damir Hadzic of blackmailing the Croatian government by stating that Bosnia

Він звинуватив боснійського міністра транспорту Даміра Хаджича у шантажі хорватського уряду, адже той заявив, що Боснія

Of Tchaikovsky's Violin Concerto, he accused composer and soloist Adolph Brodsky of putting the audience"through hell" with music"which stinks to the ear";

Щодо скрипкового концерту Чайковського, він звинувачував композитора та соліста Адольфа Бродського у проведення слухачів«через пекло» із музикою«яка огидна слуху»;

in another interview he accused him of having crossed the line of racism

у іншому інтерв'ю він звинуватив його в деяких перетинах з расизмом і антисемітизмом,

became a vocal critic of Russia's security service and of Putin, whom he accused of links to organized crime.

став гострим критиком російських спецслужб і Путіна, якого він звинувачував у зв'язках з організованою злочинністю.

After the shooting, Averyanov called a radio station and said he was defending himself against a"gang" that he accused of colluding with Moscow prosecutors to illegally seize his property.

Після стрілянини Авер'янов повідомив, що захищав себе від«банди», яку він звинувачує в змові з прокурорами Москви з метою незаконного захоплення фабрики.