HE MOVED TO PARIS - переклад на Українською

He moved to Paris in 1802, where he spent the rest of his life,

У 1802 році переїхав у Париж і жив там до своєї смерті, знімаючи верхній поверх

He moved to Paris, and until his death(22 October 1935)

Переїхав до Парижа, і аж до своєї смерті(22 жовтня 1935)

In 1991 he moved to Paris, returning one year later to the military service.

У 1991 році переїхав до Парижу, однак повернувся за рік для проходження військової служби.

He previously taught in Greek at the University of Leuven, after which he moved to Paris(in 1527), where he studied anatomy.

Раніше він читав лекції з грецької мови в Лувенського університету, після чого переїхав до Парижа(у 1527 році), де займався анатомією.

other dreams come true: In 1992 Bregovich was sent away from Sarajevo, he moved to Paris.

дає здійснитися цій та багатьом іншим мріям… У 1992 році Бреґовіча висилають з Сараєво, він переїжджає у Париж.

That same year he moved to Paris, and while he also had homes in Arles

Того ж року він переїхав до Парижа і незважаючи на те, що у нього ще були будинки в Нью-Йорку

In 1873 he moved to Paris to attend the École nationale supérieure des Beaux-Arts in Paris,

У 1873 році він переїхав до Парижа, щоб відвідувати Національну вища школа красних мистецтв в Парижі,

After the liberation of France from Nazi occupation, he moved to Paris where he worked as an assistant

Після звільнення Франції від фашистської окупації він переїхав до Парижа, де працював асистентом

At the age of 5 he moved to Paris with his family and later they moved to the United States,

У віці 5 років він переїхав до Парижа зі своєю родиною, а згодом вони переїхали до США,

In 1879, he moved to Paris with a scholarship to study at the École des Beaux-arts; living in the Latin Quarter

У 1879 році, отримавши стипендію на навчання, він переїхав до Парижу, щоб навчатись у школі витончених мистецтв« Еколе де Босо»;

In 1867 he moved to Paris.

Він вирушає до Парижа.

He moved to Paris in 1945 where he studied architecture

Карден перебрався в Париж(Paris) в 1945-му, де вивчав архітектуру

Finally, narrowly avoiding bankruptcy, he moved to Paris in 1990, having decided to leave his London life.

І, нарешті, ледь уникнувши банкрутства, він вирішує покинути своє налагоджене лондонське життя та в 1990 році переїжджає до Парижа.

When his act was well received, he moved to Paris, where he appeared at the Moulin Rouge in 1892.

Після успішного виступу, він продовжив кар'єру в Парижі, де він виступив в Мулен Руж в 1892.

In 1855 he moved to Paris again and made his house one of the most fashionable musical salons.

У 1855 році знову влаштувався в Парижі, зробивши свій будинок одним із наймодніших музичних салонів.

In 1855 he moved to Paris again and made his house one of the most fashionable musical salons.

З 1855 знову влаштувався в Парижі, де його будинок був одним з найавторитетніших музичних салонів.

At the age of 19, he moved to Paris, which was the international centre for artistic creativity at that time.

У дорослому віці вона переїхала у Париж, який у той час був світовим центром мистецтва.

After graduating from Columbia University in 1970, he moved to Paris where he made his living translating the works of French authors.

Року він закінчив Колумбійський університет, переїхав до Франції, де заробляв перекладом французької літератури.

During pre-production, he suddenly moved to Paris and disappeared from public view.

Під час підготовки до постановки він несподівано переїхав в Париж і зник з громадського життя.

Blinken attended the Dalton School in New York City until 1971.[1] He then moved to Paris with his mother Judith and attorney Samuel Pisar, a Holocaust survivor whom she married following her divorce from Donald.[2] In Paris, he attended École Jeannine Manuel.[7].

Блінкен відвідував школу Далтона в Нью-Йорку до 1971 року[1]. Потім він переїхав до Парижа разом зі своєю матір'ю Джудіт та адвокатом Семюелем Пізаром, жертвою Голокосту, за якого вона вийшла заміж після розлучення з Дональдом[2]. У Парижі він відвідував École Jeannine Manuel[3].