Приклади вживання He underlined that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He underlined that"Ukraine must concentrate on a mutual dialogue with Europe,
Він підкреслив, що«Україна повинна сконцентруватись на двосторонньому діалозі з Європою,He underlined that he has a right to express his position concerning different issues of the social life of Ukraine,
Він наголосив, що має право висловлювати свою позицію з різних питань суспільного життя України,He underlined that these battalions are part of a much bigger shift in NATO's defence
Він підкреслив, що ці батальйони є частиною набагато більших кроків в області оборониAt the same time, he underlined that fighting corruption requires a holistic approach which covers not only investigations
У той же час він наголосив, що боротьба з корупцією вимагає всебічного підходу, потребуючи не лише розслідувань та санкцій,He underlined that official statements of the Group of Seven finance ministers,
Він нагадав, що в офіційних заявах міністрів фінансів"Великої сімки",He underlined that Poland was given provisional control over the area,
Він підкреслив, що Польща отримує тимчасовий контроль над районом,He underlined that"no one wants to throw people out on the street"
Він підкреслив, що«ніхто нікого не хоче виставляти на вулицю»He underlined that these battalions are part of a much bigger shift in NATO's defence
Він підкреслив, що ці батальйони є частиною більш масштабних змін в системі оборониHe underlined that the“LPR” carried this out without co-ordination with the other parties
Він підкреслив, що представники«ЛНР» проводили евакуацію без координації з іншими учасниками процесу,He underlined that he wants to answer to Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko,
Він підкреслив, що хоче відповісти прем'єр-міністру України Юлії ТИМОШЕНКО,He underlined that the customs procedures simplification means that the customs authorities control what they have to control,
Підкреслив, що спрощення митних процедур означає, He underlined, that absence of reqional policy, in fact, led to financial dependance,
Він підкреслив, що відсутність регіональної політики фактично призвела до фінансової несамостійності,Also he underlined, that implementation of the program with European standards will allow as a result performing double diplomas jointly with higher educational institutions of the EU countries.
Крім того, він підкреслив, що реалізація програми з європейськими стандартами дозволить надалі заснувати програми подвійних дипломів спільно з вузами країн Європейського Союзу.In his speech he underlined, that for the fair application of penalties must be established the amount of damage,
У своєму виступі він наголосив, що для справедливого застосування штрафів повинен бути встановлений розмір шкоди,He underlined, that SSU has already established a productive and practical cooperation with the British National Crime
Він нагадав, що у Служби налагоджено продуктивну практичну співпрацю із Національним агентством по боротьбі із злочинністю Великобританії,characterizes his attitude towards cultural tradition as a"step back", he underlines that this step goes beyond the thought effectively expressed by past thinkers in order to explore its source.
до культурної традиції як"крок назад", тим самим він підкреслює, що намагається сягнути на крок глибше самої думки, яку висловив мислитель минулого.He underlined that he would support the restoration of the G8.
Він підкреслив, що підтримав би відновлення формату G8.He underlined that this initiative will complement NATO training of Iraqi officers in Jordan.
Він підкреслив, що ця ініціатива доповнить діяльність з підготовки іракських офіцерів у Йорданії.He underlined that Prosecutor Office must openly and transparently investigate the actions of Svoboda MPs.
Також він підкреслив, що дії депутатів від"Свободи" має розслідувати прокуратура- відкрито і прозоро.At the same time, he underlined that physical volumes of trade turnover have not dropped.
При цьому він підкреслив, що фізичні обсяги товарообігу не знижуються.
