Приклади вживання High qualification commission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After these came into force, the High Qualification Commission of Judges announced the competition to the new Supreme Court.
Після набрання ними чинності Вища кваліфікаційна комісія суддів оголосила конкурс до нового Верховного Суду.later voted for their exclusion from the competition at joint meetings of the High Qualification Commission of Judges.
згодом голосували за виключення їх із конкурсу на спільних засіданнях із Вищою кваліфікаційною комісією суддів.However, negative conclusions of this council will not oblige the High Qualification Commission of Judges(HQCJ) to disqualify questionable candidates.
Тим не менше, негативні висновки цієї ради не зобов'яжуть Вищу кваліфікаційну комісію суддів(ВККС) дискваліфікувати сумнівних кандидатів.After their enactment High Qualification Commission of Judges of Ukraine announced a competition to the new Supreme Court.
Після набрання ними чинності Вища кваліфікаційна комісія суддів оголосила конкурс до нового Верховного Суду.July 27, the High Qualification Commission of Judges of Ukraine approved a ranking of 320 candidates for judges of the Supreme Court of Ukraine.
Липня Вища кваліфікаційна комісія суддів України затвердила рейтинг 320 кандидатів на посади суддів Верховного Суду.But, as of August 9, 2019, the High Qualification Commission recognized only 154 judges as those who do not correspond to their position according to the evaluation.
Натомість, станом на 9 серпня 2019 року, Вища кваліфікаційна комісія визнала лише 154 суддів такими, що не відповідають займаній посаді в рамках кваліфоцінювання.Also, in order to assist the High Qualification Commission of Judges of Ukraine in establishing the eligibility criteria for the criteria of integrity, a Public Council of International Experts was formed.
Також, з метою сприяння Вищій кваліфікаційній комісії суддів України у встановленні відповідності кандидатів критеріям доброчесності утворюється Громадська рада міжнародних експертів.Roman Maselko named the cooperation between the Public Integrity Council and the High Qualification Commission of Judges as difficult.
Роман Маселко назвав співпрацю Громадської ради доброчесності та кваліфкомісії суддів тяжкою.The High Qualification Commission of Judges of Ukraine has defined members of the Public Council of International Experts who will take part in selection of anti-corruption judges.
Вища кваліфікаційна комісія суддів України визначила членів Громадської ради міжнародних експертів, які братимуть участь у відборі антикорупційних суддів.High Qualification Commission of Judges demonstrates different standards of conduct while interacting with the Public Council of International Experts
Вища кваліфікаційна комісія суддів демонструє різні стандарти поведінки, взаємодіючи з Громадською радою міжнародних експертівThe Council is for a period of 6 years the High qualification Commission of judges(vkks) and its subsidiary body.
Рада створюється терміном на 6 років Вищою кваліфікаційною комісією суддів(ВККС) і є її допоміжним органом.On July 27, 2017, the High Qualification Commission of Judges of Ukraine during the plenary session approved a rating of 320 candidates for the positions of the Supreme Court judges.
Липня 2017 року Вища кваліфікаційна комісія суддів України під час пленарного засідання затвердила рейтинг 320 кандидатів на посади суддів Верховного Суду.The PCIE exercised its authority through Special Joint Meetings with the High Qualification Commission of Judges of Ukraine(HQCJ), in accordance with the requirements stipulated in Art.
ГРМЕ здійснювала свої повноваження шляхом проведення спеціальних спільних засідань з Вищою кваліфікаційною комісією суддів(ВККС) відповідно до вимог ст.As known, the High Qualification Commission of Judges of Ukraine carried out this work on its own.
Наскільки відомо, відповідальна за це Вища кваліфікаційна комісія суддів України проводила цю роботу власними зусиллями.On May 10, after an almost two-week break, the High Qualification Commission of Judges continued interviewing the candidates for the offices of judges of the new Supreme Court.
Травня після майже двотижневої перерви Вища кваліфікаційна комісія суддів продовжує співбесіди із кандидатами на посади суддів нового Верховного Суду.Local court judges will be evaluated under a schedule to be determined by the High Qualification Commission of Judges.
Оцінювання суддів місцевих судів відбуватиметься у строки визначені Вищою кваліфікаційною комісією суддів.rely on clear procedures for the interaction with the High Qualification Commission of Judges.
чітко визначену процедуру взаємодії з Вищою кваліфікаційною комісією суддів.appealing to the High Qualification Commission of Judges of Ukraine without proper legal grounds,
на звернення до Вищої кваліфікаційної комісії суддів України без належних на це правових підстав,It is noteworthy that this decision on judge Holnyk's third appeal to the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, dated 19 February 2019, was laid down in a simple letter, signed by one of the members of this body only.
Слід зазначити, що рішення стосовно третього звернення судді Гольник до Вищої кваліфікаційної комісії суддів України від 19 лютого 2019 року було викладене в простому листі, підписаному лише одним із членів цього органу.The High Qualification Commission of Judges(HQCJ), which had the deciding vote when evaluating candidates at previous stages,
У Вищій кваліфікаційній комісії суддів(ВККС), яка мала вирішальний голос під час оцінки кандидатів на попередніх етапах,
