Приклади вживання His majesty's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His Majesty's Homeland Ship.
His Majesty's Stationary Office, London.
His Majesty's Stationery Office, London.
Стаціонарний Управління Її Величності, Лондон.His Majesty's Theatre, Perth opened in 1904.
I am to signify His Majesty's pleasure.
Я єсть посланець її величності.His Majesty's Government wants to know where he is.
Уряд його величності хоче цього дізнатися.His Majesty's High Court of Justice in Southern Ireland.
Вищий Його Величності Суд в Південній Ірландії.My friends, in spite of His Majesty's Government, I am here tonight.
Подруги, незважаючи на уряд Його величності, я сьогодні тут.Failure to secure His Majesty's gunpowder against the enemy is a criminal offence.
Нездатність убезпечити порох його величності є кримінальним злочином.Princess Dechen Yangzom has been based in Mongar since 2006 as His Majesty's Representatives for people's welfare.
Принцеса Дачен Яндзом було презентована в Монгарі з 2006 року як представниця Його Величності для добробуту народу.Under the terms of the peace treaty of Neuilly-sur-Seine, in the spring of 1921, His Majesty's navy was disbanded.
За умовами мирного договору Нейї-сюр-Сен навесні 1921 р. флот Його Величності був розформований.the United States Government, by arrangement with His Majesty's Government, built“Wideawake Airfield” airstrip.
відповідно до домовленості з урядом Його Величності, побудувало злітно-посадкову смугу"Уайдавейк".Given at our Court of St. James in the 15th year of our reign 2nd August 1924 by His Majesty's command.[2].
Даний на нашому суді Сент-Джеймса на 15-му році нашого правління 2 серпня 1924 року за наказом Його Величності.[1].Do not let His Majesty's government believe- I am sure they do believe- that all that Germany is asking for is equal status.
Не дозволяйте уряду Його Величності повірити, ніби все, чого просить Німеччина,- це рівний статус….His Majesty's Government in the United Kingdom regard this proposal as a contribution of the greatest importance to the cause of future naval limition.
Уряд його величності в Сполученому Королівстві розглядає ці пропозиції як внесок величезного значення в справу майбутнього морського обмеження.a failure to secure His Majesty's gunpowder against the enemy is a criminal offence, and the same goes for saltpetre.
нездатність убезпечити порох його величності є кримінальним злочином. Те саме стосується селітри.the Maritime School received the status of specialized higher maritime school and the name His Majesty's Naval School.
указом Морська школа отримала статус спеціалізованого вищого морехідного училища та військово-морського училища з ім'ям Його Величності.On 5 April 1755, His Majesty's Marine Forces,
Квітня 1755, Морські сили Його Величності, п'ятдесят рот у трьох дивізіях,His Majesty's Government are of the opinion that the Bank of England should place such restrictions on the supply of gold as the Bank may deem requisite in the national interest.”.
Уряд його величності вважає, що банк Англії може накладати такі обмеження на видачу золота, які Банк вважатиме необхідними в інтересах держави.(3) The following matters are absolutely reserved to the direction of His Majesty's government until such time as it may be possible by free discussion and friendly accommodation on both sides to concluded agreement in regard thereto between His Majesty's Government and Egypt.
Наступні питання безумовно залишені на вільний розсуд уряду Його Британської Величності доти, доки не з'явиться можливість способом вільного обговорення і дружньої згоди між обома сторонами укласти про них угоди між урядом Його Величності та урядом Єгипту.
