Приклади вживання His unit Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lieutenant Colonel Henry Sommer, again offered Slovik an opportunity to rejoin his unit and have the charges against him suspended.
знову запропонував Словікові можливість повернутися до свого підрозділу- у такому випадку звинувачення проти нього були б знято.Private Devereaux discovers that in the village, which his unit was entrusted with protecting,
Рядовий Деверо виявляє, що в селі, яку його загону доручено охороняти,O'Higgins tried to resist with his unit, but retired when he was shot in the arm.
О'Гіґґінс намагався чинити опір зі своїм підрозділом, але був змушений відступити, коли його серйозно поранили в руку.He twice was in the ATO zone together with his unit, no claims against him was not”- said the speaker.
Він двічі перебував у зоні АТО разом зі своїм підрозділом, жодних претензій щодо нього не було»,- сказала Блищик.In early 1862 Lilly actively recruited volunteers for his unit among his classmates, friends,
На початку 1862 року Ліллі активно набирав добровольців для своєї частини серед однокласників, друзів,According to him, he came to his unit, stayed there for 4 days,
Він приїхав до своєї частини, пробув там чотири дні,He learned from his comrades that another battery from his unit crossed the border
Крім того, від дізнався від своїх товаришів про ще одну батарею з його військової частини, яка перейшла кордонDuring the clashes, a peacekeeper from the contingent of the Republic of Malawi lost contact with his unit and ended up alone in the jungle.
Під час однієї з бойових сутичок миротворець з контингенту Республіки Малаві втратив зв'язок зі своїм підрозділом, в результаті чого опинився один серед джунглів.On 27 June 1941, assistant engineer of the 2ndInfantry Corps, first-rank military technician and Senior Lieutenant Mykola Pavlenko left to join his unit at the front.
Червня 1941 року помічник інженера 2-го стрілецького корпусу військтехнік 1-го рангу старший лейтенант Микола Павленко відбув у розпорядження своєї частини- на фронт.he led his unit from the environment twice.
двічі виводив свій підрозділ з оточення.He said his fellow soldiers told him another battery from his unit had crossed the border
Він сказав, що від своїх товаришів On April 30, 1967, shortly after Hackett had signed up for his second tour in Vietnam, his unit was ambushed by more than 75 camouflaged North Vietnamese troops who were firing down from bunkers with weapons that included a .50-caliber machine gun.
Квітня 1967 року, незабаром після того, як Гакет записався у свій другий тур до В'єтнаму, його підрозділ потрапив у засідку, влаштовану більше як 75 солдатами Північного В'єтнаму, які з бункерів стріляли з 50-каліберного кулемета.He referred to an exceptional case three months earlier when his unit prevented the smuggling of infrared night vision scopes
Він згадав винятковий випадок, що відбувся три місяці тому, коли його підрозділ зупинив спробу нелегального ввозу приладів нічного баченняHis unit, the 18th Battery, Indiana Light Artillery,
Він створив плакати та розмістив їх навколо Індіанаполісу[6] Його підрозділ, 18-а батарея,Although he was not promoted at that time, his unit was the only one of the 8- 10 dismounted cavalry units in the area to be promised the return of their horses.
Хоча в той час the Ukrainian Armed Forces, told the SMM that his unit had moved into Travneve on 22 November and now controls it.
повідомив членам патруля СММ, що його підрозділ увійшов до Травневого 22 листопада і наразі контролює селище.said on January 11 that his unit accepts“full responsibility” for the tragedy.
заявив 11 січня, що його підрозділ бере на себе«повну відповідальність» за трагедію.said on January 11 that his unit accepts“full responsibility” for the tragedy.
заявив 11 січня, що його підрозділ бере на себе«повну відповідальність» за трагедію.particularly on the front line in Ilovaisk where in last summer his unit played assault of enemy positions
на передовій в Іловайську, де влітку минулого року його підрозділ виконував штурм позицій ворога,The leadership of the Staff evaluated him as an extremely brave senior officer, who more than once crossed the Polish-Soviet border with his unit and organized armed resistance to the Soviet authorities.
Керівництво Штабу атестувало його як надзвичайно хороброго старшину, який не один раз переходив із своїм загоном польсько-совєтський кордон і організовував збройний опір радянській владі.
