ЙОГО ЧАСТИНИ - переклад на Англійською

• its parts
• part thereof
• portion thereof
• its part
• parts thereof
• of it
• his unit

Приклади вживання Його частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальні збори вправі прийняти рішення про виключення чистого доходу або його частини з розподілу між учасниками товариства.
The general meeting is also entitled to adopt a decision on excluding the net income or a portion thereof from distribution between participants in the company.

Автомобіль і його частини, система та інші проекти були нагороджені національним патентним сертифікат.
The vehicle and its parts, systems and other projects have been awarded the national patent certificate.

є об'єктом переговорів щодо продажу нашого бізнесу або його частини третій стороні;
are subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party;

Передбачається, що День святого Валентина буде затьмарений загибеллю всього людства або більшої його частини через зміни нахилу нашої планети.
It is assumed that Valentine's Day is marred by the death of humanity, or most of it through the tilt of the planet.

Від своїх товаришів він дізнався, що інша батарея з його частини перейшла кордон
He learned from his comrades that another battery from his unit crossed the border

теплову середу, що продукт, його частини, або його підсистем зіткнетеся;
the thermal environment that a product, its parts, or its subsystems will encounter;

припинення Сервісу або будь-якої його частини.
discontinuance of the Services or any part thereof.

Особливу увагу треба зосереджувати на структурах, які будуть доступні протягом життєвого циклу застосунку або більшої його частини(в ідеалі таких структур має бути якнайменше).
Special attention should be paid to structures that will be available over the application lifecycle or much of it(ideally, such structures should be at least).

Обмін студентами на період семестру або його частини на час реалізації конкретного проекту,
To exchange students for a period of one semester or its part, or for a time necessary to carry out a specific project,

Від своїх товаришів він дізнався, що інша батарея з його частини перейшла кордон і перебувала на українській території 10 днів.
He said his fellow soldiers told him another battery from his unit had crossed the border and spent 10 days in Ukraine.

Але перевага покупки діючого бункера уряду полягає в тому, що він зберігає завчасно складовані запаси матеріальних засобів, а всі його частини працюють.
But the advantage of buying the existing bunker of the government is that it keeps good time stockpiled inventories, and all its parts work.

цілому організмі або його частини.
organism or part thereof.

У разі страхування не всього поля, а лише його частини, то додатково зазначаються контури території, що страхується.
In case of insurance of not all field, but only its part, contours of the territory that is insured are additionally specified.

всі користувачі клонують його частини один від одного.
all the users clone its parts from one another.

Термін«космічний об'єкт» включає складові частини космічного об'єкта, а також засоби доставки його і його частини;
The term"space object" includes component parts of a space object as well as its launch vehicle and parts thereof;

максимально можливу суму, для його частини в скандалі Кембридж аналітика,
the maximum amount possible, for its part in the Cambridge Analytica scandal,

Кілька разів на місяць обертайте горщик, щоб квітка не витягувався, і всі його частини висвітлювалися рівномірно.
Rotate the pot several times a month so that the flower does not stretch out, and all its parts are lit evenly.

В такому випадку перевізник залишає за собою право стягнення відповідного платежу за повторну видачу квитка(дубліката) або його частини.
In such case, the carrier reserves the right to collect a charge for re-issuing of the ticket(duplicate) or its part.

весь шунт або його частини мають бути замінені.
the entire shunt or its parts must be replaced.

яка зможе забезпечити полив всього ділянки або його частини(якщо площа поливу велика).
which can provide water the whole plot or its part(if the irrigation area is large).