PORTION THEREOF - переклад на Українською

• його частини
• його частина
• частку в ній

Приклади вживання Portion thereof Англійська мовою та їх переклад на Українською

Incorporate the protocols or software, or any portion thereof, into any other service,
Включати Послуги або Програмне забезпечення чи будь-яку їхню частину в будь-які інші послуги, програмне

Incorporate the Assistant Services or the Software, or any portion thereof, into any other Assistant Services,
Включати Послуги або Програмне забезпечення чи будь-яку їхню частину в будь-які інші послуги, програмне

otherwise collapse can achieve the structure or portion thereof.
в іншому випадку можна домогтися обвалення конструкції або її частини.

which is their potential for wealth that can be directed to accomplish the goals of the nation or state or a portion thereof.
які представляють собою форму багатства, яка може бути спрямована на досягнення цілей нації або держави або їх частини.

otherwise exploit for any commercial purposes any of the Services(or portion thereof) without Regery's prior express written consent.
яким-небудь іншим чином використовувати в комерційних цілях будь-яке з Сервісів(або їх частину) без попередньої письмової згоди Regery.

such debt(a portion thereof), or the execution of the note of execution by the notary.
такої заборгованості(її частини) або здійснення нотаріусом виконавчого напису.

any applicable service charge for the revised routing is higher than the refund value of the Ticket or applicable portion thereof, we will not require additional fare
зміненим маршрутом перевезення буде вищою, ніж сума очікуваного відшкодування квитка або відповідної його частини, Вам не потрібно буде сплачувати додаткові збори

any applicable service charge for the revised routing is higher than the refund value of the Ticket or applicable portion thereof, we shall require no additional fare
зміненим маршрутом перевезення буде вищою, ніж сума очікуваного відшкодування квитка або відповідної його частини, Вам не потрібно буде сплачувати додаткові збори

Any material, or portion thereof, that is said to be incorporated by reference into this specification,
Будь-який матеріал або його частина, які згадані в матеріалах даної заявки за допомогою посилання,

Any material, or portion thereof, that is the to be incorporated by reference herein,
Будь-який матеріал або його частина, які згадані в матеріалах даної заявки за допомогою посилання,

to the extent that the lost Ticket or portion thereof is used by any person
загублений квиток або його частина використані будь-якою особою

any third party shall take the following actions with regard to the SOFTWARE, or any portion thereof to sell, rent,
будь-яка третя сторона, не має права виконувати наступні дії стосовно Програми або будь-якої її частини: продавати,

obtain a signal preamble or portion thereof.
одержувати преамбулу сигналу або її частину.

inability to use this site or any portion thereof, regardless of whether FXCC has been apprised of the likelihood of such damages occurring
неможливості використання цього сайту або будь-якої його частини, незалежно від того, як FXCC повідомив про ймовірність виникнення таких збитків і незалежно від форми дії,

in our sole discretion, periodically suspend access to the Services, or any portion thereof, or otherwise take the Services,
BlackBerry може на свій розсуд періодично припиняти доступ до Рішення BBM або будь-якої його частини або іншим чином вилучити Рішення BBM

future use of the Service(or any portion thereof).
майбутньому використанні Сервісу(або будь-якої його частини).

The passenger's right in case of denial of carriage for specified reasons consists in the refund of the unused ticket or portion thereof in accordance with the IATA fare rules and airline within one year from
Право пасажира при відмові у перевезенні за вказаних причин полягає- у поверненні сплаченої суми за невикористаний квиток або його частину у відповідності з правилами застосування тарифів IATA

any third party must take the following actions with regard to the Software, or any portion thereof, sell, rent,
будь-яка третя сторона, не має права виконувати наступні дії стосовно Програми або будь-якої її частини: продавати,

shall take the following actions with regard to the SOFTWARE, or any portion thereof to work around any technical limitations in the SOFTWARE,
не має права виконувати наступні дії стосовно Програми або будь-якої її частини: обходити технічні обмеження,

Profit Sharing Trust and Employee Stock Ownership Plan or the portion thereof associated with retiree medical benefits,
заснованого з метою забезпечення участі співробітників в прибутках компанії, або її частину, пов'язану з пільгами на медичне обслуговування для пенсіонерів,