PORTION SIZES - переклад на Українською

• розміри порцій
• розмірів порцій
• розмір порції
• розмір порцій

Приклади вживання Portion sizes Англійська мовою та їх переклад на Українською

length and reducing portion sizes of meals more than may have been done initially.
збільшення інтенсивності тренування або довжини та зменшення розмірів порції їжі, ніж це було зроблено спочатку.

each of which is presented in four different portion sizes.
кожен з яких представлений в чотирьох різних розмірах порцій.

including portion sizes and type of meat.
включно з розмірами порцій, видом м'яса й способом його приготування.

They restrict their calorie intake, stay away from high-fat foods, and watch their portion sizes.
Вони обмежують споживання калорій, утримуються від їжі з високим вмістом жирів і стежать за розміром порцій.

One of the secrets to enjoying a healthy, full diet is to eat a variety of foods but watch your portion sizes.
Один із секретів здорового, повноцінного раціону харчування полягає в тому, що потрібно їсти різноманітні продукти, але стежити за розміром порцій.

freeze it in the portion sizes you need for regular cooking.
заморозить його в порціїрозміри, необхідні для регулярного приготування їжі.

fullness are more likely to overeat in response to larger portion sizes, and so will tend to eat larger meals.
повноти, з більшою ймовірністю переїдають у відповідь на великі розміри порцій, і тому, як правило, їдять більш великі страви.

Elizabeth, meanwhile, felt she could have used more advice on how to cut calories and portion sizes, instead of all the focus on eating healthy foods.
Елізабет, тим часом, відчувала, що вона могла б використовувати більш поради про те, як скоротити калорії і розміри порцій, замість того щоб все увагу на здорове харчування.

stick to reasonable portion sizes and combine it with a healthy balanced diet.
дотримуйтеся розумних розмірів порцій і поєднуйте його зі здоровою збалансованою дієтою.

chose 14% larger portion sizes, compared to a group that slept for eight hours(9).
вибрали 14% більші розміри порцій, в порівнянні з групою, яка спала протягом 8 годин(9).

chose 14% larger portion sizes, compared to a group that slept for eight hours(9).
вибрали на 14% більший розмір порції в порівнянні з групою, що спала вісім годин(9).

preparing meals for yourself gives you more control over ingredients and portion sizes, enabling you to better control your weight
приготування їжі для себе дає вам більше контролю над інгредієнтами і розмірами порцій, що дозволяє краще контролювати свою вагу

at the same time consume fewer calories because the portion sizes have been cut down.
в той же час споживають менше калорій, тому що розмір частини були вирубані.

People think that fast food drive-ins have greatly expanded their portion sizes, and while you can still order a‘super sized' meal from many fast food chains, the truth is that the portion sizes have been out of control for more than two decades.
Люди думають, що виробники фастфуду значно збільшили розміри своїх порцій, хоча ви також можете замовити їжу«супер розміру» у багатьох мережах швидкого харчування, правда в тому, що розміри порцій не контролюються ось вже більш ніж два десятиліття(1).

Cutting back on your portion size is going to lead to reduced risk of obesity.
Скорочення на розмір порції буде привести до зниження ризику ожиріння.

Always check the portion size before consuming.
Завжди перевіряйте розмір порції перед вживанням.

And don't forget to check the portion size.
І звичайно, не забувайте контролювати розмір порцій.

Portion size is obviously a massive, massive problem.
Розмір порції це вочевидь велика, велика проблема. Маркування- велика проблема.

Don't forget to check portion size.
Не забувайте контролювати розмір порцій.

And portion sizing significantly influences how much we eat.
Розмір порції, впливає на те, скільки ми з'їдаємо.