PORTION SIZES in Vietnamese translation

• kích thước phần
• kích cỡ phần

Examples of using Portion sizes in English and their translations into Vietnamese

Pull out the measuring cups to get a handle on your usual portion sizes, and work on paring them down.
Kéo các ly đo lường để có được một tay cầm trên các kích thước phần bình thường của bạn, và làm việc trên gọt chúng xuống.

The team said that reducing the portion sizes at home, in restaurants and available in supermarkets
Theo các nhà nghiên cứu, Việc giảm kích thước khẩu phần cung cấp tại các siêu thị,

high-fiber carbohydrates and control portion sizes.
kiểm soát các kích cỡ phần.

This could be considered a plus for those who struggle with overeating and portion sizes.
Đây có thể được coi là một điểm cộng cho những người đấu tranh với việc ăn quá nhiều và với kích cỡ phần ăn.

If you are concerned about a child restricting food groups or portion sizes, consult your GP.
Nếu bạn quan tâm đến một đứa trẻ hạn chế các nhóm thực phẩm hoặc các kích thước phần, hãy hỏi ý kiến của bác sĩ.

Food manufacturers can make products seem like they contain less sugar than they do by listing small portion sizes.
Nhà sản xuất thực phẩm có thể làm cho các sản phẩm dường như có chứa ít đường hơn so với việc làm bằng cách liệt kê các kích thước phần nhỏ.

and monitor your portion sizes.
theo dõi các kích thước phần của bạn.

Use your plate to guide your food selection and portion sizes.
Sử dụng đĩa của bạn để hướng dẫn lựa chọn thực phẩm và của bạn phần kích cỡ ngày bé hơn.

Food outlets often advertise larger portion sizes to attract customers, and many health professionals believe that this tactic might
Các cửa hàng thực phẩm thường quảng cáo kích thước phần lớn hơn để thu hút khách hàng

Researchers found that typical portion sizes in the study tended to be significantly larger than those selected by young adults two decades ago.
Các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng kích thước phần điển hình trong nghiên cứu có xu hướng lớn hơn đáng kể so với những người được giới trẻ lựa chọn từ hai thập kỷ trước.

since you control both ingredients and portion sizes, you may end up losing a few pounds if that's what you want to do.
cả nguyên liệu và kích cỡ phần, cuối cùng bạn có thể mất một vài cân nếu đó là điều bạn muốn làm.

Taking care with portion sizes is still important when eating low GI foods, as large servings
Chăm sóc với kích thước phần vẫn rất quan trọng khi ăn thực phẩm GI thấp,

an“off switch” when eating, might need more tailored advice on appropriate portion sizes, or advice on how to say“no” if their child asks for seconds.
có thể cần lời khuyên phù hợp hơn về kích cỡ phần thích hợp hoặc lời khuyên về cách nói không có gì nếu con họ yêu cầu vài giây.

While the portion sizes act as a guideline,
Mặc dù kích thước phần hoạt động

for example, may need more guidance on appropriate portion sizes, as well as guidance on meal
có thể cần thêm hướng dẫn về kích cỡ phần thích hợp, cũng

It may also have little effect on those who are dieting if they are already restricting their portion sizes(and getting them to focus on sensory pleasure could make them forget about their weight-loss goals).
Nó cũng có thể có ít ảnh hưởng trên những người đang ăn kiêng nếu họ đã hạn chế kích thước phần của họ( và khiến họ tập trung vào niềm vui cảm giác có thể khiến họ quên đi mục tiêu giảm cân của họ).

healthyfat, but watch portion sizes, because they also contain a lot of calories in a small amount.
nhưng xem kích cỡ phần, bởi vì chúng cũng chứa rất nhiều calo trong một lượng nhỏ.

Increased portion sizes have occurred simultaneously with the increase in obesity rates; hence, large portion sizes can be one of the factors contributing to the current increase in body weight of the US.
Kích thước phần tăng đã xảy ra đồng thời với sự gia tăng tỷ lệ béo phì; do đó, kích thước phần lớn có thể là một trong những yếu tố góp phần làm tăng trọng lượng cơ thể trung bình ở Mỹ hiện nay.

often in large portion sizes.
thường ở kích cỡ phần lớn.

person understand nutrition labels, reduce portion sizes, and plan meals.
giảm kích thước phần và lập kế hoạch bữa ăn.