ЇХ ЧАСТИНУ - переклад на Англійською

• part thereof
• of them

Приклади вживання Їх частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадку необхідності МАУ може передати зобов'язання або їх частину за цим Договором іншій особі,
If necessary, UIA may transfer its obligations or their part under this Contract to another entity,

пункт чи їх частину, визнається таким, що суперечить закону,
point or its part, are recognized as disputable by law,

випускаючи на відкриту продажу тільки їх частину.
of tokens(sometimes more than 50%) for their own purposes,"> releasing only part of them for open sale.

Тож у процесі споживання їжі мікроорганізми вже засвоїли вуглеводи і«вимити» можна лише невелику їх частину, решта вже проникла під зубну бляшку- процес пішов.
In the process of eating microbes already learned carbohydrates and"wash" can only small part of them, the others had already gone under a dental plaque is the process went.

(a) копіювати, відтворювати,"видобувати", записувати, публікувати чи іншим чином використовувати будь-яку частину завантажених музичних творів чи потокових передач чи будь-яку їх частину у спосіб, не дозволений прямо цими Умовами;
(a) copy, reproduce,“rip”, record, make available to the public or otherwise use any part of the music downloads or streams or any part of them in a manner not expressly permitted under these terms and conditions;

Основний дохід інвестор отримує після виходу компанії на IPO- тоді він може продати все свої акції(або якусь їх частину) і добре на цьому заробити.
The investor receives the main income after the company enters the IPO, then he can sell all his shares(or some part of them) and make good money on it.

яким-небудь іншим чином використовувати в комерційних цілях будь-яке з Сервісів(або їх частину) без попередньої письмової згоди Regery.
otherwise exploit for any commercial purposes any of the Services(or portion thereof) without Regery's prior express written consent.

зменшивши розмір деяких мікросхем і оптимізувавши їх частину.
reducing the size of some circuits and optimizing their part.

дозволеної ручної поклажі, окрім тварин, музичних інструментів, зброї та спортивного спорядження,- не менш, ніж за 24 години до вильоту,- діє спеціальний тариф за понаднормативний багаж(код XBAG)- 20 USD за кожні додаткові 10 кг багажу понад норму(мається на увазі кожні 10 кг або їх частину).
sports equipment- no less than 24 hours before departure- there is a special fare for excess baggage(code XBAG)- USD 20 per each additional 10 kg of luggage is in excess of the norm(it is meant every 10 kg or part thereof).

Як зазначалося, особи, які мають право перереєструватися ще на дванадцять місяців(або їх частину), в обставинах,
Persons eligible to re-register for a further twelve months(or part thereof), in the circumstances as set out above,

пункт або їх частину, визнається суперечним закону, або недійсним,
paragraph or part thereof, is found to be in conflict with the law,

Однак більша їх частина була залишена англосаксами.
However, most of them were left by the Anglo-Saxons.

(приміщення, будівля чи їх частина).
(c) any premises or building(or a part thereof)-.

Літальні апарати, їх частини, прилади та спорядження до них;
Flying devices, their parts and equipment;

Багато виробників відправити їх частин клієнтів на наш веб-сайт.
Many manufacturers send their parts customers to our Web site.

Жодна їх частина не буде витрачена даремно.
No fraction of them is wasted.

Розділ XIX Зброя, боєприпаси; їх частини та приладдя(група 93).
Weapon and ammunition; their parts and accessories(Group 93).

Потім їх частини зрізають стерильними ножицями або кусачками.
Then their parts are cut with sterile scissors or nippers.

Квартири або їх частини.
Buildings or their parts.

Одна Торгова операція може бути проведена протягом декількох партій або їх частин.
One Trading Operation may be conducted for several lots or their parts.