HOT PURSUIT - переклад на Українською

• hot pursuit
• гарячих слідах

Приклади вживання Hot pursuit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Need for Speed: Rivals features gameplay bearing some resemblance to 2010's Need for Speed: Hot Pursuit title in the Need for Speed franchise with exotic cars and high-speed police chases.
Need For Speed: Rivals схожа на Need For Speed: Hot Pursuit(2010), в ній ті ж екзотичні машини і поліцейські переслідування на високих швидкостях.

was contracted to continue the series with Need for Speed: Hot Pursuit 2.
укладає контракт на продовження серії під назвою Need for Speed: Hot Pursuit 2.

Article 111 states that:“The hot pursuit of a foreign ship may be undertaken when the competent authorities of the coastal State have good reason to believe that the ship has violated the law and regulations of that State.
Ст. 111 ЮНКЛОС встановлено:"Переслідування по гарячих слідах іноземного судна може бути розпочато, якщо компетентні влади прибережної держави мають достатні підстави вважати, що це судно порушило закони і правила цієї держави.

According to Article 111 of the UNCLOS, the hot pursuit of a foreign ship may be undertaken when the competent authorities of the coastal State have good reason to believe that the ship has violated the laws
Відповідно до ст. 111 Конвенції ООН з морського права, переслідування по гарячих слідах іноземного судна може бути розпочато, якщо компетентні власті прибережної держави мають достатні підстави вважати, що це судно порушило закони

Need for Speed: Hot Pursuit 2 was the debut Need for Speed title from the newly formed EA Black Box(created after the purchase of Black Box Games in Vancouver), and the first Need For Speed for the sixth generation of consoles.
Need for Speed: Hot Pursuit 2 був дебютом в серії Need for Speed для новосформованої студії EA Black Box(створена після купівлі Black Box Games в Ванкувері), і першою в серії Need for Speed, випущеної для шостого покоління ігрових приставок.

The picture takes viewers to a multimillion-dollar New York city where so many people live that it is sometimes unbelievably difficult to catch a criminal in hot pursuit, but even so,
Картина переносить глядачів в багатомільйонний Нью-Йорк, в якому живе така кількість людей, що зловити злочинця по гарячих слідах іноді буває просто неймовірно складно, але навіть незважаючи на це, герої йдуть на ризик

The special cars include police and civilian police cars and they are available to be used in certain games like Ford Crown Victoria in Need For Speed: Hot Pursuit and in Garbage trucks
Спеціальні транспортні засоби складаються з цивільних і поліцейських автомобілів, які доступні для використання в деяких іграх, або безпосередньо, або шляхом злому, такі як Ford Crown Victoria в Need for Speed: Hot Pursuit(2010), а також сміттєвози,

the authorized body has the right to"pursue such a ship in hot pursuit" in order to detain
уповноважений орган має право«переслідувати таке судно по гарячих слідах» з метою його затримання

such as the Ford Crown Victoria in Need for Speed: Hot Pursuit and garbage trucks,
які доступні для використання в деяких іграх, або безпосередньо, або шляхом злому, такі як Ford Crown Victoria в Need for Speed: Hot Pursuit(2010), а також сміттєвози,

According to Article 111 of the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), the hot pursuit of a foreign ship may be undertaken when the competent authorities of the coastal State have good reason to believe that the ship has violated the laws and regulations of that State.
Відповідно до ст. 111 Конвенції ООН з морського права(1982), переслідування по гарячих слідах іноземного судна може бути розпочато, якщо компетентні власті прибережної держави мають достатні підстави вважати, що це судно порушило закони і правила цієї держави.

In the hot pursuit of DMTK, Microsoft released another tool for machine learning- CNTK.
По гарячих слідах DMTK Microsoft випустила ще один інструментарій для машинного навчання- CNTK.

and"Hot Pursuit"(2015).
і"Красуні в бігах"(2015).

Such decisions should be taken in hot pursuit, when most of the newly elected deputies know the main problem areas of electoral legislation.
Такі рішення потрібно приймати по гарячих слідах, коли більшість новообраних депутатів знають основні проблемні місця виборчого законодавства.

inspecting the ship, or its hot pursuit.
огляду судна або його переслідування.

The hot pursuit of a foreign ship may be undertaken when the competent authorities of the coastal State have good reason to believe that the ship has violated the laws and regulations of that State.
Таке переслідування іноземного судна може бути зроблено, якщо компетентні органи прибережної держави мають достатні підстави вважати, що це судно порушило закони і правила цієї держави.

The hot pursuit of a foreign ship may be undertaken when the competent authorities of the coastal State have good reason to believe that the ship has violated the laws and regulations of that State.
Переслідування іноземного судна може бути здійснене, якщо компетентна влада прибережної держави має достатні підстави вважати, що судно порушило закони і правила цієї держави.

Meet the third part of the subseries Need For Speed: Hot Pursuit.
Зустрічайте, третя частина підсерію Need For Speed: Hot Pursuit.

They came out in hot pursuit.
Хотіли, щоб приїхали по гарячих слідах.

The police managed to detain the attackers in hot pursuit.
Поліція затримала нападників по гарячих слідах.

He was caught in hot pursuit.
Його затримали по гарячих слідах.