THE PURSUIT OF HAPPINESS - переклад на Українською

• прагнення до щастя
• пошуки щастя
• гонитві за щастям
• досягненні щастя
• погоні за щастям

Приклади вживання The pursuit of happiness Англійська мовою та їх переклад на Українською

liberty, and the pursuit of happiness,” Canadians are said to prefer“peace,
свободу і пошуки щастя", то канадці говорять про"мир,

Sometimes in the pursuit of happiness we need to stop and just be happy.
В погоні за щастям іноді потрібно просто зупинитися і бути щасливим»Д.

After all, we live in a nation whose founding document holds the pursuit of happiness to be a God-given right.
Зрештою, ми живемо в країні, чия конституція визначає прагнення до щастя, як Богом дане право.

Instead of life liberty and the pursuit of happiness, Canada's constitution stresses“peace,
Якщо в Конституції США мовиться про"життя, свободу і пошуки щастя", то канадці говорять про"мир,

liberty, and the pursuit of happiness, or of equality before the law
свободу, прагнення до щастя або рівності перед законом

Liberty and the Pursuit of Happiness” and the Canadian equivalent“Peace,
свободу і пошуки щастя", то канадці говорять про"мир,

liberty and the pursuit of happiness under repressive Communist regimes.
свободу і прагнення до щастя за репресивних комуністичних режимах.

liberty, and the pursuit of happiness," the Canadian government has"peace,
свободу і пошуки щастя", то канадці говорять про"мир,

Likewise, the United States Declaration of Independence upholds the pursuit of happiness as every person's right.
Декларація незалежності" Сполучених Штатів точно так само стверджує прагнення до щастя, як невід'ємне право кожного.

To our“life, liberty, and the pursuit of happiness” the Canadians stuck to the cautious motto of“peace, order, and good government.”.
Якщо в Конституції США мовиться про"життя, свободу і пошуки щастя", то канадці говорять про"мир, порядок і добрий уряд".

liberty, and the pursuit of happiness above the right to freely dispose of property.
свободу, прагнення до щастя вище права вільногорозпорядження власністю.

liberty and the pursuit of happiness, while Canada talks about“Peace,
свободу і пошуки щастя", то канадці говорять про"мир,

liberty and the pursuit of happiness.
свободу і прагнення до щастя.

liberty and the pursuit of happiness- a great American dream that's often not fulfilled.
свободу і пошуки щастя- Великої Американської мрії, що часто так і залишається невиконаної.

liberty and the pursuit of happiness.)….
свободу і прагнення до щастя.).

liberty and the pursuit of happiness.
свободу і досягнення щастя.

of voluntarism that is a psychological current that extols the value of human will in personal development and in the pursuit of happiness.
який є психологічним течією, що вихваляє цінність людської волі в особистому розвитку і в пошуках щастя.

liberty and the pursuit of happiness.
свободи і пошуку щастя.

we are obsessed with the pursuit of happiness, and yet in the process, we kind of overlook joy.
в нашій культурі панує одержимість гонитвою за щастям, але у цій гонитві ми забуваємо про радість.

Security, and the Pursuit of Happiness in Fortress America(Routledge, 2003).
безпека і прагнення щастя у фортеці Америка Low, Setha, 2003.