IN THE PURSUIT - переклад на Українською

• в гонитві
• в прагненні
• в пошуках
• у досягненні
• в погоні
• у здійсненні
• у переслідуванні
• в пошуку

Приклади вживання In the pursuit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our purpose is to provide the necessary tools in English to prepare students to be successful in the pursuit of their academic, business,
Наша мета полягає в наданні необхідних інструментів англійською мовою, щоб підготувати студентів до успішної у досягненні їх наукових, ділових

having spent over a quarter of a million pounds in the pursuit of his esoteric dreams,
витративши до чверті мільйона фунтів у переслідуванні його таємних мрій,

Try not to harm your authority and scientific activity in the pursuit of speed and quantity of research papers.
Намагайтесь в погоні за швидкістю і кількістю робіт не нашкодити своєму авторитету і науковій діяльності.

This“open wound” in the Church“challenges us to be firm and decisive in the pursuit of truth and justice.”.
Ця відкрита рана закликає нас бути твердими і рішучими в прагненні до правди та справедливості.

of voluntarism that is a psychological current that extols the value of human will in personal development and in the pursuit of happiness.
який є психологічним течією, що вихваляє цінність людської волі в особистому розвитку і в пошуках щастя.

sometimes coldly rational decisions in the pursuit of what she believes is right.
часом і холодно раціональних рішень у досягненні того, що вона вважає правильним.

This open wound challenges us to be firm and decisive in the pursuit of truth and justice.
Ця відкрита рана закликає нас бути твердими і рішучими в прагненні до правди та справедливості.

cooperation in Myanmar, in the pursuit of shared solutions.
співпраці у М'янмі в пошуку спільних рішень.

promoting the common good- all in the pursuit of peace.
просування спільного блага- все в прагненні миру.

cooperation in Myanmar, in the pursuit of shared solutions.
співпраці у М'янмі в пошуку спільних рішень.

promoting the common good- all in the pursuit of peace.
просування спільного блага- все в прагненні миру.

it can be safely called the great achievement of man in the pursuit of beauty.
його можна сміливо назвати великим досягненням людини в прагненні до прекрасного.

teamwork and flexibility in the pursuit of excellence;
командна робота і гнучкість в прагненні до досконалості;

He continued that“this open wound challenges us to be firm and decisive in the pursuit of truth and justice.
Ця відкрита рана закликає нас бути твердими і рішучими в прагненні до правди та справедливості.

the principles of equal opportunity in the pursuit and application of knowledge,
принципів рівних можливостей у пошуку та застосуванні знань,

Every person on this planet is inherent in the pursuit of the organization the most comfortable living conditions(to the extent possibleit of course).
Будь-якій людині на нашій планеті притаманне прагнення до організації максимально комфортних умов життя(в силу возможностїй звичайно ж).

In the pursuit of such projects they snatch away factors of production from other plants of the same industry and from other branches of industry.
Реалізуючи ці проекти, вони забирають фактори виробництва в інших заводів цієї ж галузі та в інших галузей.

And how can museums play a role in the pursuit of social justice,
І як музеї можуть відігравати певну роль у прагненні до соціальної справедливості,

How can the Old Court House Law Museum play a role in the pursuit of social justice, human rights, or health and wellbeing?
І як музеї можуть відігравати певну роль у прагненні до соціальної справедливості, прав людини чи здоров'я та добробуту?

The latter circumstance has played a particularly important role in the pursuit of Europeans to seek the new lands.
Остання обставина відіграла особливо важливу роль у прагненні європейців до пошуків нових земель.