I AM SORRY THAT - переклад на Українською

• мені шкода що
• я шкодую що
• мені прикро що

Приклади вживання I am sorry that Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am sorry that our tragedy here in Sandy Hook wasn't enough to save your loved ones.
Мені шкода, що нашої трагедії у Сенді-Хук було недостатньо, аби врятувати ваших рідних.

I am sorry that I long ago coined the term‘objects' for this topic because it gets many people to focus on the lesser idea.
Я шкодую, що придумав термін«об'єкти» багато років тому, тому що він змушує людей зосередитися на дрібних ідеях.

This is not the outcome that we wanted and we worked so hard for, and I am sorry that we did not win this election,” Clinton said.
Це не той результат, на який ми розраховували і мені шкода, що ми не перемогли»,- сказала Клінтон.

I am sorry that we did not win this election for the values we share
Мені шкода, що ми не виграли ці вибори задля цінностей і майбутнього нашої країни,

Just say,"I'm sorry that you're going through this," or"I'm sorry that you're dealing with such a difficult situation.".
Просто скажіть:"Мені шкода, що ти проходиш через це", або"Мені шкода, що ти переживаєш таку складну ситуацію".

I am sorry that sometimes our people absolutely do not analyze what one or another politician is proposing.
Часом мені є прикро, що наші люди абсолютно не аналізують того, що пропонують ті чи інші політики.

I am sorry that I haven't managed to continue my villain series as planned.
Шкодую, що не зміг бути присутнім на Вашому урочистому з'їзді, як планувалося.

I am sorry that I did not talk with the priest, did not hear his wise words and advice.
Жалію, що не поспілкувався зі священиком, не прислухався до його мудрих слів і порад.

I am sorry that I do not have any coral pictures to share with you yet,
Мені шкода, що я не є коралові фотографії поділитися з вами ще, але, безумовно,

I am sorry that I do not have any coral pictures to share with you yet,
Я шкодую, що у мене немає будь коралових фотографії, щоб поділитися з вами ще,

On November 7, President Obama said,“I am sorry that they are finding themselves in this situation based on assurances they got from me.”.
Листопада 2013 року президент Обама заявив:«Мені шкода, що[люди втрачають свої плани] опиняються в цій ситуації на основі гарантій, які вони отримали від мене».

which I am, but I am sorry that more than half the speedskating team did not receive an invitation,” Graf posted on Facebook.
яким я є, але мені прикро, що запрошення на Олімпіаду не отримали більше половини складу збірної команди з ковзанярського…( подробнее).

And I am sorry that Kevin only saw fir to acknowledge his truth when he thought it would seve him- just as denial served him for so many years.
І мені шкода, що Кевін вирішив визнати правду про себе тоді, коли побачив у цьому вигоду для себе- так само, як всі ці роки йому було вигідно це заперечувати.

And I am sorry that Kevin only saw fit to acknowledge his truth when he thought it would serve him,
І мені шкода, що Кевін вирішив визнати правду про себе тоді, коли побачив у цьому вигоду для себе- так само,

The president apologized Thursday in an interview with NBC News, saying,“I am sorry that they are finding themselves in this situation based on assurances they got from me.”.
У четвер в ексклюзивному інтерв'ю NBC News у Білому домі він сказав:«Я жалкую, що вони перебувають у такій ситуації, на підставі гарантій, які вони отримали від мене».

It got so bad that God said,“I will blot out from the earth the human beings I have created…, for I am sorry that I have made them.”.
Серце Господа наповнилося скорботою, й він сказав:«Знищу всіх людей на землі, бо я розкаявся, що створив їх».

I'm sorry that I asked.
Мені шкода, що я запитав.

I'm sorry that I asked.
Мені шкода, що я запитала.

I'm sorry that we didn't talk more.
Я шкодую, що ми не поспілкувалися більше.

I'm sorry that you have be put in such a tough spot.
Мені прикро, що вона доведена до такого важкого стану.