Приклади вживання I emphasize that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I emphasize that the Service does not conduct any“raids” for checking products.
Хочу наголосити, що Держспоживслужба не проводить ніяких«рейдів» з перевірки продуктів.But I emphasize that we are preparing properly,
Але наголошую на тому, що ми повністю готуємося,But I emphasize that it will not lead to serious changes in the construction and equipping"Mistral"- said the source.
Але, підкреслюю, це не спричинить серйозних змін в конструкції і технічному оснащенні Mistral",- відзначило джерело.By this way I emphasize that we are all the same and all different at the same time.
Таким чином, я підкреслюю, що ми всі однакові і всі різні одночасно.I emphasize that these sanctions should remain valid until it is restored the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders,
Підкреслюю, що ці санкції повинні залишатися в силі, поки не буде відновлена територіальна цілісність України в її міжнародно визнаних кордонах,I emphasize that they will be adopted by the ships of the Naval Forces of Ukraine
Наголошую, що за моїм завданням вже в грудні місяці вони будуть прийняті на озброєнняAs head of state, I emphasize that this measure is designed to protect democratic values in the region from attacks by right-wing forces entered the territory of the former Odessa region on the orders of the so-called government of Kiev.
Як глава держави, підкреслюю, що дана міра покликана захистити демократичні цінності регіону від посягань з боку праворадикальних формувань, введених на територію колишньої Одеської області за наказом так званої влади з Києва.I emphasize that all regions are voting more
Підкреслюю, що всі області голосують більш-менш рівномірно,I emphasize that, according to the program of economic reforms in Ukraine for 2010- 2014 years before the end of 2012 is expected to create a transparent market for agricultural land.
Підкреслюю, що згідно з Програмою економічних реформ України на 2010- 2014 роки, до кінця 2012 року передбачається створити прозорий ринок земель сільськогосподарського призначення.I emphasize that it(the Treaty- approx.
Підкреслюю, що він(договір.- Ред.)I emphasize that Ukraine as a state,
Підкреслюю, що Україна як держава,I emphasize that in 2013, at Israel's request, we halted the shipment to Syria of a S-300 system,
Він підкреслив, що Росія в 2013 році на прохання Ізраїлю призупинила поставку до Сирії комплексу С-300,I emphasize that in 2013, at Israel's request, we halted the shipment to Syria of a S-300 system,
Підкреслю, що в 2013 році на прохання ізраїльської сторони ми призупинили постачання в Сирію комплексу С-300,I emphasize that these sanctions should remain valid until it is restored the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders,
Наголошую на тому, що ці санкції мають залишатися чинними, поки не буде відновлено територіальну цілісність України в її міжнародно визнаних кордонах,Again, I emphasize that the question of the status of the holy city of Jerusalem should be resolved in accordance with the rules of international law,
Ще раз наголошу на тому, що питання статусу священного міста Єрусалима має бути вирішеним згідно норм міжнародного права,I emphasize that we will be able to convince our partners that if this now works effectively in many countries,
І наголошую на тому, що ми зможемо переконати наших партнерів: якщо I emphasize that these are principles held as a matter of moral conviction;
Я наголошую, що це принципи, які розглядаються як справа морального переконання,However, I emphasize that it is necessary to change the healthcare system
Але наголошую на тому, що необхідно змінити систему охорони здоров'я,I emphasize that these sanctions are effective!
Підкреслюю, ці санкції ефективні!I emphasize that these sanctions are effective!
Наголошую, ці санкції є ефективними!
