IF THE SYSTEM - переклад на Українською

Perhaps if the system had been designed better the private sector could have succeeded

Можливо, якби ця система була розроблена так краще приватний сектор міг би досягти успіху,

In exactly the same way, the delays in the feedback loops of the world system would be no problem if the system were growing very slowly

У такий самий спосіб відставання в контурах зворотних зв'язків світової системи не становили б жодної проблеми, якби система зростала дуже повільно

Imageboot functionalities and behaved as if the system were running off a network disk.

працює так, як ніби система запущена з мережевого диска.

Flinders Vice-Chancellor Professor Colin Stirling says if the system proves feasible it would complement the newly announced extension of the Tonsley rail line,

За словами професора Коліна Стірлінга, якщо система буде доцільною, вона стане доповненням до залізничної лінії Тонсли, про розширення якої нещодавно було оголошено,

Warning: If the system does not please methe world".">

Попередження: якщо система не радує мене, і я шукаю особисту користь,

Useful tip: remember that if the system unit you plan to put under the table

Порада: пам'ятайте, що якщо системний блок ви плануєте ставити під стіл

Useful information: If the system does not find the trains drive by,

Корисно знати: Якщо система не знаходить потяги за заданими вами параметрами,

that her“new economic course” was only possible if the system was reformed.

Україні потрібно пройти шлях реформ, аби змінитися, і що її«новий економічний курс» можливий лише в разі зміни системи.

If the system is oriented to the child's personality,

Якщо система зорієнтована на особистість дитини,

If the system asks you to add a card which you use with iTunes,

Якщо система запросить додати картку, яку ви використовуєте з iTunes,

If the system does not want to try to be activated in the Professional mode,the GVLK key for its version of Windows, and then try to activate it.">

Якщо система ніяк не хоче активуватися по-пробуйте в Професійному режимі перейти на вкладку"Утиліти"

If the system of perimeter surveillance you're using is inaccurate,

Якщо система контролю периметра, яку ви використовуєте, неточна, наслідки можуть бути

If the system does not boot to the CD in the optical drive,

Якщо система не завантажується з компакт-диску, який знаходиться в оптичному приводі,

Was able to identify that if the system of three droplets included in one of the States rotational distribution of the reactions of Belousov- Jabotinsky,

Вдалося виявити, що якщо система з трьох крапельок входить в один зі станів обертального поширення реакцій Білоусова- Жаботинського,

want to send out a signal saying that if the system is not changed by October,

ми хочемо послати сигнал про те, що якщо система не зміниться в жовтні, то ми в Данії буде

want to send out a signal saying that if the system is not changed by October,

ми хочемо послати сигнал про те, що якщо система не зміниться в жовтні, то ми в Данії буде

want to send out a signal saying that if the system is not changed by October, then we in Denmark will go it alone,” said Mortensen.

ми хочемо послати сигнал про те, що якщо система не зміниться в жовтні, то ми в Данії діятимемо поодинці",- сказав Мортенсен.

If the system has multiple video sources(embedded,

Якщо система має кілька джерел відеосигналу(вбудованих адаптерів,

can reinstall the OS from CD if the system becomes buggy rather than spending time and/or money troubleshooting.

і будете контролювати технічне обслуговування і зможете перевстановити ОС з компакт-диска, якщо система стане несправною, а не витратите час і/або гроші.

well-established practice has ensured effective guarantees on statutory protection of the judiciary, even if the system barely mentions such protection.

в яких давно встановленою практикою забезпечено ефективні гарантії законодавчої захищеності суддівського корпусу, навіть якщо ця система лише згадує про такий захист.