Приклади вживання Illuminates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
gives joy and illuminates with happiness.
дарує радість і осяває щастям.martyrs of your Church in the XX century is the light that illuminates the Church in Ukraine
мучеників вашої Церкви в XX ст. є світлом, яке просвічує Церкву в УкраїніIt is a flash of light which suddenly opens onto the mystery of Jesus and illuminates his whole person and his whole story.
Цей спалах світла раптово відкривається над таїнством Ісуса Христа й висвітлює всю Його особистість і всю Його історію.which directional light illuminates the important areas of human:
яка спрямованим світлом підсвічує важливі для людини ділянки:It does not take up much space and perfectly illuminates the entire area of the room, so the installation of additional lamps is not needed.
Вона не займе багато місця і прекрасно освітить всю площу кімнати, так що установка додаткових світильників не знадобиться.Every human being is a singular ray of light, which illuminates the world from a different perspective,
the teaching of the apostles, and which illuminates the exaltation of Mary by their absence.
вчення апостолів, і який висвітлює екзальтацію Марії в їх відсутності.At night, the light illuminates, encourages, directs,
В нічний час світло освітлює, підбадьорює, направляє,From the moment it enters the infected cell, iodine illuminates and inactivates the alien microorganism until its complete death.
З моменту потрапляння в заражену клітину йод ілюмінує і інактивує чужорідний мікроорганізм до повної його загибелі.They are also characterized by sacrifice and neglect their own interests for the sake of an idea that illuminates their lives.
Властива їм також жертовність і нехтування своїми інтересами заради ідеї, яка висвітлює їхнє життя.The Moon is on the opposite side of the Earth so the Sun illuminates it completely.
Місяць буде розташований на протилежному боці Землі, тому Сонце повністю його освітить.Evolution is a light which illuminates all facts, a trajectory which all lines of thought must follow- this is what evolution is.”'.
Еволюція- це світло, що осяює всі факти; це траєкторія, якої мають дотримуватися всі напрямки думки; ось, що вона таке.With this technique a short laser pulse illuminates a scene, and the intensified CCD camera opens its high speed shutter only for a few hundred picoseconds.
За допомогою цієї техніки короткий лазерний імпульс освітлює сцену, а надчутлива ПЗЗ-камера відкриває свій швидкий затвор лише на кілька сотень пікосекунд.The Light now illuminates the path to take you there
Світло зараз ілюмінує шлях, щоб узяти васWhen in the ward N6 Nikita beats him, this event illuminates with a piercing light the lie of his life
Коли в палаті №6 Микита б'є його, ця подія висвітлює пронизливим світлом неправда його життяEvolution is a light which illuminates all facts, a trajectory which all lines of though must follow this is what evolution is.
Еволюція- це світло, що осяює всі факти; це траєкторія, якої мають дотримуватися всі напрямки думки; ось, що вона таке.then the light beam evenly illuminates the room.
тоді світловий потік рівномірно освітлює приміщення.Through the clouds make their way rays of the sun that illuminates the path of sailing ships approaching the shore,
Крізь хмари пробиваються промені сонця, які висвітлюють шлях вітрильним судам, що наближається до берега,loves us personally is like a light that illuminates our life and gives it meaning.
любить нас особисто, подібне до світла, яке освітлює наше життя і сповнює його сенсом.A low-power laser beam illuminates a cell containing a suspension of particles that can be dispersed in various organic
Променем малопотужного лазера висвітлюють осередок, що містить суспензію частинок, які можуть бути дисперговані в різних органічних
