IMAGE AND LIKENESS - переклад на Українською

• образ і подобу
• за образом і подобою
• образ та подоба
• образом і подобою
• образ і подоба
• образом та подобою
• образі і подобі

Приклади вживання Image and likeness Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Church is in the image and likeness of the Holy Trinity
Церква є за образом і подобою Святої Трійці

Hence, the image and likeness is nothing other than the spiritual component of a human.
Отже, образ і подоба є не що інше, як духовна складова людини.

created in the image and likeness of God.
створеною на образ і подобу Божу.

If God created us in His image and likeness, then where do these qualities come from?
Якщо Бог створив нас за образом і подобою Своєю, то звідки взялися геї?

Therefore the image and likeness which we share with God must be in physical image..
Отже, образ і подоба, що ми розділяємо з Богом повинні бути фізичним образом..

Sacred Scripture begins with the creation of man and woman in the image and likeness of God.
Святе Письмо розпочинається створенням чоловіка і жінки на образ і подобу Божу Пор.

God created in His image and likeness"- the consciousness perceives itself as image
Бог сотворив за образом і подобою Своєю»- свідомість сприймає себе

I pray that the image and likeness of God in each person will enable us to acknowledge one another as sacred gifts endowed with immense dignity.
Я молюся про те, щоб образ і подоба Бога в кожній людині дозволили нам розпізнавати один одного, як священні дари, які мають величезну гідність.

The Bible does not state that angels were created in the image and likeness of God as humans are(Gen. 1:26).
Але Біблія ніде не згадує, що ангели були створені за образом і подобою Божими, як ми(Буття 1:26).

He is not attracted to the metaphysical play between image and likeness as other mystical teachers are.
Він не був захоплений метафізичною грою між образом і подобою, як інші містичні вчителі.

So, if the first time, He creates him in His image and likeness, He creates the one who is incorporeal.
Тобто, якщо перший раз Він її створює за образом і подобою Своєю, Він створює того, хто є безтілесний.

They work in accordance with the universal laws in his own image and likeness, filling the Universe.
Вони творять у відповідності з вселенськими законами за своїм образом і подобою, наповнюючи Всесвіт.

On the 13th of every month are“rebuilt”- musical evenings in the image and likeness of those that were carried out in the family of Bulgakov.
Числа кожного місяця проводяться"журфікси"- музичні вечори за образом і подобою тих, що проводилися в сім'ї Булгакових.

The Icon reminds us of God as the Prototype in whose image and likeness every human being is created.
Ікона нагадує нам про Бога як про Той Пешообраз, за образом і подобою Якого створено кожна людина.

Oh, how much all mankind need full restitution to the image and likeness of God, originally represented in Adam
О, як все людство потребує повної реституції до образу і подоби Бога, представлених на початку в Адамі,

Personal dignity and interpersonal relationships are what constitutes us as human beings whom God willed to create in his own image and likeness.
Гідність та міжособистісні стосунки становлять основу нас самих, як людських істот, що їх Бог створив на свій образ та подобу.

As beings created in the image and likeness of God, we have a profound
Людина, створена за образом і подобою Бога, посідає головне,

woman carry within them the image and likeness of God.".
жінці вони носять в собі образ і подобу Бога.

quite an important question is what does it mean"God created a human in His image and likeness"?
дуже важливим є питання, що означає«Бог сотворив людину за образом і подобою Своєю»?

in woman does it bear in itself the image and likeness of God.
жінці вони носять в собі образ і подобу Бога.