Приклади вживання The likeness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Over the heads of the living creatures there was the likeness of a firmament, shining like a crystal, spread out over their heads.
Над головами тварин була подоба небозводу, як би грізний кришталь, розтягнений над їхніми головами згори….and underneath their wings the likeness of human hands.
а під їхніми крилами подоба людських рук.And above the firmament over their heads was the likeness of a throne, in appearance like a sapphire stone;
А згори небозводу, що над їхньою головою, була подоба трону на вигляд каменя сапфіру;Eze 10:21- Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
У кожного було по чотири обличчі, у кожного чотири крилі, а під їхніми крилами подоба людських рук.together with these eternal reasons it attains to the likeness of things abstracted from the sense image.
разом з цими вічна причин вона досягає до подоби речей абстрагуватися від сенсу зображення.is the likeness of the battery.
When the hero's great grand-children stood next to it- the present were impressed by the likeness-“breed” was seen through centuries….
А коли стали біля неї правнуки героя- всі були вражені схожістю-“типаж” просвічував крізь століття….and because we have the likeness of a plate, a brush consisting of such needles.
Well, if it fails to convey delicately useful schematic circuit associated with the cloud, something in the likeness of such sneaking pictures.
Ну а, якщо їх не виходить передати делікатно, знадобитися схематичний контур, що асоціюється з хмарою, щось на подобі, такого такого собі зображення.They are striving for the likeness to the Lord as representatives of our Lord Jesus Christ.
Their territory was to be the likeness of States subject only to the order of the SS and they managed.
Їх територія повинна бути подобою держав, підкоряються тільки ордену СС і керованих.in speaking of the likeness of God, uses extremely significant terms.
говорячи про подібність до Бога, вживає особливо значущі терміни.For if we have been planted together in the likeness of His death, we shall be also in the likeness of His resurrection".
Бо якщо ми з'єднані з Ним подобою Його смерти, то будемо й подобою воскресіння.Mom in adolescence can become either a girlfriend, or the likeness of Cerberus, who thinks only about school performance.
Мама в підлітковому віці може стати або подругою, або подобою Цербера, який думає виключно про шкільної успішності.a torn haircut with the likeness of a cap on the head will cope with this task.
рвана стрижка з подобою шапочки на голові впорається з цим завданням.This method makes use of user rating information to calculate the likeness between the users or items.
Цей підхід використовує дані про рейтинг користувача для розрахунку схожості між користувачами або предметами.although man lost the likeness of God due to the original sin,
людина втратила подобу Божу через первородний гріх,we believe that every human being has been created in the image and the likeness of God, with huge potential for growth.
не схвалювати їхніх дій, проте віримо, що кожна людина створена на образ і подобу Божу з надзвичайним потенціалом для росту.blood becomes formodern presidents the likeness of computer games,
кров'ю стає для нинішніх президентів чимось на подобі комп'ютерної гри,who is transfigured in the Spirit into the likeness of the divine nature,
які перетворилися в Дусі в подобу божественної природи,
