Приклади вживання Схожим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви можете зробити його схожим на коробку Тік-Так чи зубну нитку,
You can make it look like a box of Tik-Tak or dental floss,Кінцевий результат обох відгалужень універсалізму є дуже схожим, хіба що приховане насильство ліберального універсалізму є зараз небезпечнішим, ніж відверте насильство комунізму.
The end results of both brands of universalism are pretty much the same, except that the veiled violence of liberal universalism can now be more dangerous than the blunt violence of communism.X2 володіє унікальним стилем, що робить його схожим на великий хетчбек, а не на традиційний кросовер.
The X2 also features unique styling which makes it resemble a large hatchback instead of a traditional crossover.Коли астероїди мають схожим складом, їх називають«сімейством зіткнення».
When asteroids all appear to have the same composition, they're called a“collision family.”.Купуючи право стиль і дизайн плантаторів ви зможете виробляти природний тему і зробити його схожим на рай.
By purchasing the right style and design of the planters you will be able to produce a natural theme and make it look like a paradise.Це буде схожим на Золоте Століття,
Дивно прозора вода яскраво-блакитного кольору робить пейзаж нереальним і схожим на картину, що вийшла з-під пензля великого майстра.
The surprisingly clear water of bright blue color makes the landscape unreal and look like a picture that came out from under the brush of the great master.яскраво-червона доріжка роблять його більше схожим на НЛО, ніж на культурний простір.
bright red walkway makes it resemble more of a UFO than a cultural space.Кухня і балкон разом повинні бути одним цілим, зі схожим дизайном і оформленням в потрібному стилі.
Kitchen and balcony together must be in one piece, with the same design and décor in the right style.Тим не менш, ваша ситуація вийде схожим на здорових взаємовідносин, якщо ви обоє так думають.
Nevertheless, your scenario will turn out comparable to a wholesome mutual relationship if both of you think this way.процес самозборки роблять пористий метал схожим на натуральний матеріал,
the process of self-assembly make the porous metal look like a natural material,ДНК у наших клітинах містить усю інформацію про генетичний код(що робить мене схожим на батька);
The DNA in our cells contains all the information in our genetic code(on what makes me resemble my parents);Це означає, що в схожих ситуаціях рух ціни, найчастіше, буде схожим, що дозволяє з високою часткою ймовірності спрогнозувати подальший розвиток ситуації.
It means that the price movements are often similar in the same situations which makes it possible to predict the further development of the situation with a high probability.практичні завдання, за які учень має набирати досвід, роблять процес навчання більш схожим на гру.
Practical tasks which give experience points to the pupil make the process of study more akin to a game.перетягуйте дисплеї навантажувальних комірок- зробіть екран схожим на ліфт.
drop load cell displays- make the screen look like the lift.Людина, яка страждає на цей симптом, твердо переконана, що когось біля неї замінили дуже схожим самозванцем.
The people who suffer from this condition are firmly convinced that someone close to them has been replaced by an identical imposter.Для створення правильного естетичного сприйняття котеджі зовсім не зобов'язані бути схожим один на одного, як близнюки.
To create the proper aesthetic perception cottages do not have to resemble each other as twins.Дженіфер Лопес- колишня дівчинка Дейва(а не актриса зі схожим ім'ям).
Jennifer Lopez: Dave's ex-girlfriend(and not the actress of the same name).Казак стали«хвильовим явищем», чимось схожим на хвилі ймовірності які зустрічаються в квантовій механіці.
Kazak become"wave phenomena", somewhat akin to the probability waves encountered in quantum mechanics.реальна страховика буде пов'язаний носити з собою і зробити його схожим на реальні речі.
be bound to carry with them and will make it look like the real thing.
