Приклади вживання Important public Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fight against money laundering and terrorist financing is recognised as an important public interest ground by all Member States.
Боротьба з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму визнається важливим державним інтересом усіма державами-членами.Security risks could go beyond embarrassing privacy leaks to the hacking of important public systems.
Ризики безпеки можуть не обмежуватися зливом приватної інформації, а доходити до зламування важливих публічних систем.preserve the fundamental rights of another individual or to safeguard an important public interest….
зберегти основні права іншої особи або для захисту важливого суспільного інтересу.preserve the fundamental rights of another individual or to safeguard an important public interest'.
зберегти основні права іншої особи або захистити важливий суспільний інтерес.who have held important public functions, within the Union
які виконують або виконували важливі державні функції, в межах СоюзуFor many years he occupied important public posts(member of the Council of forty- the highest judicial body of the Venetian Republic,
Упродовж багатьох років займав важливі державні посади(член Ради сорока- найвищого судового органу Венеціанської республіки,recognize the role that Twitter plays in disseminating important public health information.
усвідомлюємо роль, яку відіграє Twitter в поширенні важливої публічної інформації про охорону здоров'я.recognize the role that Twitter plays in disseminating important public health information.
усвідомлюємо роль, яку відіграє Twitter в поширенні важливої публічної інформації про охорону здоров'я.of which 90 were mainly guards of correctional institutions, important public facilities and public order.
з яких 90 були підрозділами охорони виправних закладів, важливих громадських об'єктів та recognize the role that Twitter plays in disseminating important public health information.
усвідомлюємо роль, яку відіграє Twitter в поширенні важливої публічної інформації про охорону здоров'я.in wartime- to protect important public objects.
who have held important public functions, within the Union
які виконують або виконували важливі суспільні функції, в рамках Союзуfound only in very wealthy homes or important public buildings.
які можна було побачити лише у дуже заможних будинках або важливих державних установах.also the list of the potential purposes practically in all important public institutions"- it is explained in the report.
які можуть використовуватися для майбутніх атак, а також перелік потенційних цілей практично у всіх важливих державних установах",- йдеться у повідомленні.The prize may be granted for"a significant contribution to the development of the Ukrainian nation state" or for"important public policy decisions, scientific and theoretical formulations in the field of the nation-building".
Нагороджувати планують за"вагомий внесок у розвиток української національної держави, важливі суспільно-політичні рішення та науково-теоретичні розробки у сфері державного будівництва".We are very pleased to participate in this important public acknowledgement of our common interest in protecting
Ми дуже раді взяти участь у цьому важливому публічному визнанні нашого спільного інтересу щодо захистуAs we saw, the Beatrixpark is known as one of Amsterdam's oldest modern city parks that is still in function and an important public space that has a role in developing of the area.
Як ми знаємо, Beatrixpark відомий як один з найстаріших сучасних міських парків Амстердама, який все ще функціонує, а також як важливий публічний простір, який відіграє певну роль у розвитку цього регіону.signing a petition devoted to an important public issue becomes involved in political life.
котра підписує петицію на важливу громадську тему, стає суб'єктом політичного життя.obtain important public positions.
в тому числі й здобуваючи відповідальні державні посади.Do not hide important public information.
Не приховувати суспільно-важливу інформацію.
