Приклади вживання In a country that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це ще більше знизить співвідношення зайнятого населення і пенсіонерів у країні, яка вже й так потерпає від масової еміграціїMaybe it didn't seem necessary in a country that had maintained the symbols of its independence throughout the cold war.
Можливо, це сталося тому, що країна зберігала символи своєї незалежності впродовж всієї Холодної війни.It's a massive sum in a country that ranks as the poorest in the Arab world
Це велика сума для країни, яка займає позицію найбіднішої арабської державиBut critics have described it as a"Hollywood solution" in a country that still relies on fossil fuels, mainly coal, for two-thirds of its electricity.
Критики проекту називають його«голлівудським рішенням» для країни, яка, як і раніше, використовує вугілля приблизно And that in a country that suffered like no other under the boot of Germany's National Socialists
І це саме в тій країні, яка довше, ніж будь-яка інша, страждала від німецьких націонал-соціалістівThis situation is unacceptable in a country that is supposed to take over the rotating presidency of the Organization for Security
Така ситуація є неприйнятною у країні, яка має перебрати на себе головування в Організації з безпекиHe did not expect to achieve any success in a country that did not let him develop his talent.
Тож він не розраховував на успіх у країні, яка не давала змоги розвинутись його таланту.she recognized the opportunities that existed in a country that was rapidly privatizing its state-owned assets.
вона визнала ті можливості, які існували в країні, що швидко приватизує свої державні активи.They want a president with an iron hand who restores peace and order in a country that feels threatened by terrorists
Вони хочуть президента, котрий би сильною рукою встановив спокій та порядок у країні, якій загрожує тероризмUkraine's current presidential election is the most unpredictable ever- and that is in a country that has only once reelected a president, Leonid Kuchma in 1998.
Нинішні президентські вибори asserting that he did not feel like partying in a country that was in a state of war.
стверджуючи, що він не хоче почувати себе на вечірці у країні, яка перебуває substantially transformed in a country that is a part of a preferential grouping.
суттєво трансформовані в країні, що входить до преференційного угруповання.Many also doubted that a Roman Catholic could win a national election in a country that was mostly Protestant.
Багато хто також сумнівалися, Official observers from Russia- the aggressor state is not a place in monitoring elections in a country that is a victim of such aggression.
Офіційним спостерігачам від Росії- держави-агресора- не місце it should be placed in a country that does not have nuclear weapons.
невеликий гарантований запас сировини, вона має бути розміщена в країні, що не володіє ядерною зброєю.The most important factor in choosing a jurisdiction is to make sure that your company will be established in a country that offers.
Найважливішим фактором при виборі юрисдикції є те, щоб бути впевненим, що Ваша компанія була створена в країні, в якій є.Poroshenko could be overthrown in a country that is now awash with weapons and more tolerant of political violence.
Порошенка можуть скинути з посади мешканці країни, сповненої зброї та з більшою толерантністю до насильства.his parents lived in a country that had always attracted Olena.
його батьки жили у країні, яка завжди приваблювала Олену.If the documents are being prepared for presentation in a country that has signed the Hague Convention,
Якщо документи готуються для пред'явлення в країні, яка підписала Гаазьку конвенцію, але між нашими However in a country that adheres to the austere Wahhabi brand of Sunni Islam,
Проте в країні, яка дотримується суворої ваххабітської марки сунітського ісламу,
