IN A PINCH - переклад на Українською

• в крайньому випадку
• в пучку
• у щіпці

Приклади вживання In a pinch Англійська мовою та їх переклад на Українською

But, in a pinch, excess dough can be frozen perfectly!
Але, в крайньому випадку, зайве тісто можна прекрасно заморозити!

In a pinch, a woman could immediately ask the man why he acted this way.
В крайньому випадку, жінка могла б відразу запитати чоловіка, чому він вчинив так.

For salting use only the best fresh fish or, in a pinch, fresh frozen.
Для засолювання найкраще використовувати тільки свіжу рибу або, в крайньому випадку, свіжозамороженої.

Ideal for drying firewood is a designated building(the barn) either, in a pinch, canopy.
Ідеальним варіантом для сушіння дров є спеціально відведена споруда(сарай) або, в крайньому випадку, навіс.

But if you're in a pinch and need some articles fast,
Але якщо ви знаходитесь в крайньому випадку і потребуєте деяких статей швидко,

But in a pinch, you can find a ready script on the Internet
Але в крайньому випадку можна знайти готовий сценарій в інтернеті

water- you can make more again in a pinch.
сіль; ви можете зробити ще за одну мить.

In a pinch, it is allowed to drain only half of the dirty water and dilute it clean.
В крайньому випадку, дозволяється злити лише половину брудної води і розбавити її чистою.

This vegetable should be kept on hand in every kitchen(they're great in a pinch with just potatoes and eggs).
Цей овоч повинен бути в кожній кухні(вона чудова хоча б у комбінації з картоплею і яйцями).

Earlier, the Federal Antimonopoly Service said it will control the maximum size retailers fines for vendors only in a pinch.
Раніше Федеральна антимонопольна служба заявила, що займеться регулюванням максимальних розмірів штрафів рітейлерів для постачальників тільки в крайньому випадку.

The Truth, get rid of the“brainless dur” not so fast, in a pinch will prove useful as biological material.
Правда, позбавлятися від“bezmozglиh дур” поспішати не варто, в крайньому випадку стануть в нагоді як біологічний матеріал.

Auto title loans also prey on borrowers who need money in a pinch but don't have the credit score for a more reputable loan.
Авто кредити під заставу також полюють на позичальників, яким потрібні гроші, в крайньому випадку, але не мають кредитний рейтинг для більш солідного кредиту.

Of course, ideally perform such work must be professional electrician, but, in a pinch, can be carried out repairs on their hands,
Звичайно, в ідеалі виконувати такі роботи повинен професійний електрик, але, в крайньому випадку, можна провести ремонт своїми руками,

If you are in a pinch and do not have a lot of money to spare at the moment,
Якщо ви знаходитесь в крайньому випадку і не мають багато грошей, щоб заощадити на даний момент,

extend when you give it a pinch in your hands.
коли ви даєте щіпка у ваших руках.

as this can lead to a pinch in the cervical spine.
це може привести до затискання в шийному відділі хребта.

you often won't need more than a pinch in your recipes.
вам часто не потрібно більше щіпки в ваших рецептах.

Bolster corner= comfortable cutting in pinch grip.
Bolster кута= зручне різання в щіпці.

The opposite side defenders then pinch in.
Захисники протилежної сторони потім затискають.

Play, clearly shows whether the courts have free online, in a pinch.
Грати, наочно видно на сайті чи є вільні корти, в крайньому.