Приклади вживання In a televised address Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Intelligence data speak of an extremely serious threat,” Poroshenko declared in a televised address on Monday, brandishing a pile of papers,
Дані розвідки говорять про надзвичайно серйозну загрозу»,- заявив Порошенко в телевізійному зверненні hoping that they don't need to fire another shot,” Mr. Santos said in a televised address.
спостерігають за подіями hoping that they do not have to fire another shot,” Santos said in a televised address.
спостерігають за подіями hoping that they don't need to fire another shot,” Santos said in a televised address.
спостерігають за подіями flooding which could get worse in the coming days as rivers swell past their banks,” Mr Obama said in a televised address from Washington.
It was an anti-Ukrainian act for which all of its organisers without exception-- all representatives of political forces-- should be severely punished," he said in a televised address.
Це була антиукраїнська акція, за яку всі її організатори без винятку, всі представники політичних сил мають понести сувору відповідальність»,- заявив президент у своєму телезверненні.Mesopotamia," he said in a televised address.
Месопотамії",- заявив аль-Абаді.Lebanese Prime Minister Saad el-Din Rafik al-Hariri on November 4, in a televised address from Riyadh, declared his resignation due to“the threat to his life
Листопада в телезверненні з Ер-Ріяду прем'єр-міністр Лівану Саад Харірі(Саад ед-Дін Рафік аль-Харірі) заявив про свою відставку через«загрози його життю і втручання Ірану і його поплічників legal systems," President Juan Carlos Varela said in a televised address on Wednesday.
правової системи”,- сказав президент Хуан Карлос Варела під час телезвернення.legal systems,” President Juan Carlos Varela said in a televised address.
правової системи”,- сказав президент Хуан Карлос Варела під час телезвернення.Erdogan condemned the attack in a televised address and said Turks
Про це Ердоган розповів у телевізійному зверненні, підкресливши, що серед загиблих єSpeaking in a televised address, Mr Macron condemned the violencein many ways legitimate".">
У своєму зверненні до народу Макрон сказав,In a televised address, Egyptian Prime Minister Kamal el-Ganzouri said the current demonstrations were not linked the revolution that resulted in Mr. Mubarak's resignation.
У телевізійному зверненні до народу, Прем‘єр-Міністр Єгипту Камаль ель-Ґанзурі заявив, що теперішні демонстрації не мають нічого спільного з тими, які призвели до відставки Госні Мубарака.our primary priority is to reinstate the financial stability of the country,” he said in a televised address.
наш головний пріоритет- відновити фінансову стабільність в країні»,- сказав він у телезверненні declaring in a televised address that states that sponsored terrorism would be punished.
він скерував літаки бомбардувати«терористичні табори», заявивши в телевізійному зверненні, що спонсорований тероризм буде покараний.In a televised address, the Egyptian leader vowed the use of"brute force" against the attackers,
У телевізійному зверненні до народу президент обіцяв вдатися до«брутальної сили»democracy have triumphed," the 53-year-old said in a televised address.
we can take a hard look at whether they have traveled to war zones,” President Obama said Sunday in a televised address from the Oval Office.
ми могли пильно подивитися, чи не їздили вони до зони бойових дій,- сказав президент Барак Обама у недільному зверненні, присвяченому боротьбі з тероризмом.regardless of the deliberate confusion created over its implementation,” Rajoy said in a televised address after a cabinet meeting called to consider the government's response.
він чітко сформулював свою позицію щодо незалежності Каталонії, незважаючи на навмисну плутанину, пов'язану з її проголошенням»,- сказав Рахой у телевізійному зверненні.About this 75- year-old President announced in a televised address to the nation.
Про це 75-річний глава держави оголосив у телезверненні до народу.
