IN ANY CASE NOT - переклад на Українською

• в жодному разі не
• в будь-якому випадку не

Приклади вживання In any case not Англійська мовою та їх переклад на Українською

although it can be a vegetable, but in any case not buckthorn- it dries the skin.
можна і рослинне, але ні в якому разі не обліпихова- воно сушить шкіру.

By a third paragraph of his performances was the assertion that Buddhism is a religion of optimism and activity, but in any case not of pessimism and inactivity.
Третім пунктом його виступів було твердження, що буддизм- це релігія оптимізму й активності, але у жодному випадку не песимізму та бездіяльності.

In this situation, the urgent need to call"ambulance" and in any case not to refuse admission!
У цій ситуації необхідно терміново викликати«Швидку» і ні в якому разі не відмовлятися від госпіталізації!

Today, you can smoke in your apartments and houses, but in any case not on the staircase cells of the entrances.
Сьогодні курити можна в своїх квартирах і будинках, але ні в якому разі не на сходових клітинах під'їздів.

development of intestinal infections, you need to watch out for bathing in public places and in any case not to swim in prohibited
необхідно гранично уважно ставитися до купання в громадських місцях і в жодному разі не купатися у заборонених

shall have prompt access to a lawyer, and in any case not later than forty-eight hours from the time of arrest or detention.
отримували терміновий доступ до юристів і в будь-якому випадку не пізніше, аніж через 48 годин з моменту арешту чи затримання.

In creating the interior of country in his house, the most important- choose a palette of the whole list and in any case not to make a"salad" of several at once.
Створюючи кантрі-інтер'єр в своєму будинку, найголовніше- вибрати одну палітру з усього переліку і в жодному разі не влаштовувати«вінегрет» з декількох відразу.

shall have immediate entry to a lawyer, and in any case not later than forty-eight hours from the time of arrest or detention.
отримували терміновий доступ до юристів і в будь-якому випадку не пізніше, аніж через 48 годин з моменту арешту чи затримання.

As a result, the eggs began in developed countries, these«rogue» among food- even in the US were released official recommendations in any case not to eat more than 3 eggs a week.
У результаті курячі яйця стали в розвинених країнах справжніми"ізгоями" серед продуктів харчування- у США навіть були обнародувані офіційні рекомендації в жодному разі не вживати в їжу більше 3-х яєць на тиждень.

have a pronounced toxic effect, so they can be used only on a doctor's appointment and in any case not to self.
володіють вираженим токсичною дією, тому використовувати їх можна тільки за призначенням лікаря і в жодному разі не займатися самолікуванням.

understanding of the situation and in any case not to play politically in adopting difficult
розуміння ситуації і в жодному випадку не грати політично на ухваленні складних,

The mass of the neutron must be of the same order of magnitude as the mass of the electron and in any case not larger than 0.01 proton mass.
Маса«нейтрона» за порядком величини повинна бути порівнянною з масою електрона і в усякому разі не більше від 0, 01 маси[[протон|протона]].

I especially want to note The modeling of various phenomena in any case not a substitute for real,'live' experiments,
Особливо хочеться відзначити, що моделювання різних явищ ні в якому разі не замінює“живих” дослідів,

if you have a clear effort to learn a foreign language in any case not from the decision to refuse,
ви ухвалили чітке рішення вивчити іноземну мову у жодному випадку не можна від цього рішення відмовлятися,

The air carrier shall immediately, but in any case not later than within fifteen days after the identification of the individual who has the right to compensation make an advance payment,
Авіаперевізник повинен негайно, але у будь-якому разі не пізніше ніж протягом п'ятнадцяти днів після ідентифікації фізичної особи, яка має право на отримання компенсації,

the flower should be protected from waterlogging, in any case not allowing the roots to rot,
в тойВодночас квітку потрібно берегти від перезволоження, ні в якому разі не допускаючи, щоб коріння підгнили,

The air carrier shall immediately, but in any case not later than within fifteen days after the identification of the individual who has the right to compensation make an advance payment,
Авіакомпанія повинна негайно, але у будь-якому разі не пізніше ніж протягом п'ятнадцяти днів після ідентифікації фізичної особи, яка має право на отримання компенсації,

This should be done as rapidly as possible and in any case not later than ten years from the completion of the project,
Це повинно бути зроблено якнайшвидше й у будь-якому разі не пізніше, чим через 10 років після завершення проекту,

you can try to negotiate with the police, but in any case not offer money- it drags troubles heavy fines.
можна спробувати домовиться з поліцейським, але ні в якому разі не пропонуйте гроші- це потягне за собою неприємності крупніше штрафу.

I especially want to note The modeling of various phenomena in any case not a substitute for real,'live' experiments,
Особливо хочеться зазначити, що моделювання різних явищ у жодному разі не замінює справжніх,«живих»