EVEN IN CASE - переклад на Українською

• навіть у разі
• навіть у випадку
• навіть при
• навіть якщо у

Приклади вживання Even in case Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is possible to crack the device even in case on it data transmission is turned off.
Зламати пристрій можна навіть в тому випадку, якщо на ньому відключена передача даних.

Even in case of occurrence of traces from burns(that happens very seldom),
Навіть в разі появи слідів від опіків(що буває дуже рідко)

This is a guarantee for the bank that the loan will be repaid even in case something happens to the apartment(fire
Це є гарантією для банку, що кредит буде виплачений навіть у разі, якщо з квартирою щось трапиться(пожежа

To guarantee your money safety even in case of hacking, we use MasterPassword- a password that confirms each operation in the wallet
Щоб гарантувати недоторканність ваших грошей навіть в разі злому, ми використовуємо MasterPassword- пароль, який підтверджує кожну операцію в гаманці

However experts note that even in case of success Japanese won't approach a final point of implementation of the project of"the space elevator" yet.
Але фахівці відзначають, що навіть в разі успіху японці ще не наблизяться до кінцевої точки реалізації проекту«космічного ліфта».

we can help you to do indexation even in case of excluding your journal from the database!
часто ми можемо допомогти провести індексацію навіть в разі виключення Вашого журналу з бази даних!

High strength ensures the integrity of the tile for the bathroom, even in case of a fall at her heavy object.
Висока міцність забезпечує цілісність плитки для ванної, навіть в разі падіння на неї важкого предмета.

also restore them even in case of severe damage.
а й відновлюють їх навіть в разі сильного пошкодження.

It is obvious that"Islamic state" sees its future, so that even in case of defeat in Syria
Очевидно, що там"Ісламська держава" бачить своє майбутнє, так що навіть у разі поразки в Сирії

But… I'm afraid that this will not be enough: even in case of abolishment of the export duty the transportation tariff will be higher than by transportation of gas through Ukrainian GTS or Yamal-Europe pipeline.
Боюся, що цього буде недостатньо: навіть у разі скасування експортного мита транспортний тариф буде вищим, ніж при транспортуванні газу в Європу українською ГТС або газопроводом Ямал- Європа.

And even in case of related specialties
І навіть у випадку, коли спеціальності суміжні

Even in case you have a nicely-educated viewers,
Навіть якщо у вас є добре освічена аудиторія,

For experienced lawyers of our company there are no hopeless situations, even in case of refusal in a positive decision to the client in the Administrative Court,
Для досвідчених адвокатів нашої компанії немає безвихідних ситуацій, навіть у разі відмови в позитивному вирішенні клієнту в Адміністративному суді,

At this, the Ukrainian Side points out that even in case the OSCE Armed Police Mission's ensuring some security conditions in ORDLO,
При цьому Українська Сторона зауважує, що навіть у випадку забезпечення озброєною Поліцейською місією ОБСЄ деяких умов безпеки в ОРДЛО,

To ensure permanent availability of complex information technology systems even in case of a direct lightning strike, additional measures,
Для забезпечення постійної доступності складних систем інформаційних технологій навіть у разі прямого удару блискавки необхідні додаткові заходи,

However, even in case of proper elaboration of the rehabilitation plan the question of its coordination arises,
Проте навіть у випадку належної підготовки плану санації виникає питання його погодження,

Even in case you have got a very clear notion what you feel you prefer to say before you begin to create you will most likely discover that at the tradition of writing your idea changes.
Навіть якщо у вас є чітке уявлення про те, що ви думаєте, що ви хочете сказати, перш ніж почати писати, ви, як правило, виявляють, що в процесі написання вашу ідею зміни.

Even in case you have a clear notion what you feel before you begin to write you prefer to express you may most likely discover that in the custom of writing your theory fluctuations.
Навіть якщо у вас є чітке уявлення про те, що ви думаєте, що ви хочете сказати, перш ніж почати писати, ви, як правило, виявляють, що в процесі написання вашу ідею зміни.

Norwegian citizens living in Britain will have the right to remain residents, even in case of a no-deal Brexit,
норвезькі громадяни, які проживають у Великобританії, матимуть право залишатися жителями, навіть у разі відсутності угоди Brexit,

Norwegian citizens living in Britain will have the right to remain residents, even in case of a no-deal Brexit,
норвезькі громадяни, які проживають у Великобританії, матимуть право залишатися жителями, навіть у разі відсутності угоди Brexit,