EVEN IN CASE in Hungarian translation

• esetén is
• esetében is

Examples of using Even in case in English and their translations into Hungarian

than he does, and that represents a huge advantage over your competitors even in case of an ecommerce business.
véleményvezérré válj, ez pedig egy e-kereskedelmi vállalkozás esetén is hatalmas előnyt jelent versenytársaiddal szemben.

Or even in case all your 5 cards will wear the same suit(all hearts for instance), and if the Flush is not counted,
Vagy abban az esetben is, ha az összes 5 kártya ugyanazzal a ruhával(például minden szívvel) fog viselni, és ha a Flush nem számít,

that we are able to recognize it even in case the tree is not growing alone
még fel is kell rá mászni, hogy abban az esetben is képesek legyünk felismerni,

2050 the national income of the country might fall by nearly 1.5 percentage points if the present fertility trends continue, even in case the severe immigration policy is mitigated.
ez a csökkenés egyre drágább lehet Japán számára, s 2020 és 2050 között közel 1,5 százalékponttal eshet az ország nemzeti jövedelme a jelenlegi termékenységi trendek folytatódása esetén, még a szigorú bevándorláspolitika enyhítésével is.

all of this whith as short deadline as can be said excellent even in case of mass-produced products on the market.
mindezt olyan gyors szállítási határidővel, amely a sorozat-gyártott tömeg termékek esetén is kiválónak mondható a piacon.

all of this whith as short deadline as can be said excellent even in case of mass-produced products on the market.
mindezt olyan gyors szállítási határidővel, amely a sorozat-gyártott tömeg termékek esetén is kiválónak mondható a piacon.

The Seller has the right of withdrawal from sales contract even in case the pricing of the product was listed wrongly, and the Buyer finalized
Az Eladót megilleti az adásvételi szerződéstől történő elállás joga abban az esetben is, ha az áru árának feltüntetése hibásan történt,

taking this into consideration we provide the legal processing of the personal data even in case of data processors.
erre tekintettel cégünk a személyes adatok jogszerű kezelését az adatfeldolgozó esetében is biztosítja.

Customer emerging at the Customer or any third party in connection with the products of the Contractor even in case if the Contractor was aware of the possibility that such damage may occur.
kapcsolatban a Megrendelőnél vagy harmadik személynél keletkezett, abban az esetben is, amennyiben esetlegesen a Vállalkozó tudomással bírt volna ezen károk felmerülésének a lehetőségéről.

taking this into consideration we provide the legal processing of the personal data even in case of the use of data processors.
amelyeket az adatfeldolgozói szerződés előír számára, erre tekintettel a személyes adatok jogszerű kezelését az adatfeldolgozó esetében is biztosítjuk.

It is interesting in this context that according to 25 percent of Budapest voters Karácsony should deal with Budapest-level politics even in case of defeat(as leader of the compensation list, he will certainly
Ebből a szempontból érdekes adat, hogy a budapestiek 25 százaléka szerint veresége esetén is budapesti politikával kellene Karácsonynak foglalkoznia(kompenzációs lista vezetőjeként biztosan bekerül a Fővárosi Közgyűlésbe),

It is interesting in this context that according to 25 percent of Budapest voters Karácsony should deal with Budapest-level politics even in case of defeat(as leader of the compensation list,
A felmérés szerint a budapestiek 25 százaléka szerint veresége esetén is budapesti politikával kellene Karácsonynak foglalkoznia(kompenzációs lista vezetőjeként biztosan bekerül a Fővárosi Közgyűlésbe),

Even in cases of robbery your money is guaranteed.
Rablás esetén is a pénze garantált.

In fact, even in cases.
Sőt olyan esetekben is.

Even in cases of minor pain,
Abban az esetben, ha még a legkisebb fájdalom

Even in cases when it is not required.
Olyan esetekben is, amikor nem is kellene.

Therefore, according to some jurists, even in cases of murder, two female witnesses are equivalent to one male witness.
Emiatt néhány jogtudós szerint gyilkosság esetében is két nő tanúskodása egy férfiénak felel meg.

Even in cases such as Steubenville- where there was video evidence of the rape- the mainstream media seemed to take the side of the perpetrators.
Még az olyan eseteknél is, mint a Steubenville- ahol videóbizonyíték volt az erőszakra-, a média fősodra az erőszaktevő pártjára állt.

Sometimes they put this diagnosis even in cases when a child says a long dry paroxysmal cough,
Néha ez a diagnózis akkor is előfordul, amikor a gyermeknek hosszú, száraz paroxysmális köhögése van,

All deaths have to be verified… by station personnel, even in cases of death by natural causes.
Minden halálesetet ellenőriznünk és igazolnunk kell,… még akkor is ha halál természetes úton állt be.