EVEN IN CASE in Arabic translation

• حتى في حالة
• حتى في حال
• حتى في حالات

Examples of using Even in case in English and their translations into Arabic

This ensures data integrity even in case any physical damage of data.
وهذا يضمن سلامة البيانات حتى في حالة أي ضرر مادي من البيانات

Retaining the P.O. Box number even in case of moving to another villa.
الاحتفاظ برقم الصندوق حتى في حالة تغيير السكن في نفس الإمارة

Thus, no mechanism of unilateral termination is established- even in case of liquidation.
وبالتالي، لا توجد آلية لإنهاء من جانب واحد- حتى في حالة التصفية

Even in case you use the phone actively,
حتى في حالة استخدام الجهاز بفعالية، ستلاحظ

Marriage is permitted, even in case the full age is not attained, under parental consent.
ويمكن السماح بالزواج حتى في حالة عدم البلوغ، وذلك بعد موافقة الوالدين

Possesses excellent thermal oxidative stability and maintains all properties even in case of extended drain interval.
يمتلك ثبات أكسدة حراري ممتاز ويحتفظ بخصائصه حتى في حالة زيادة أوقات استبدال السوائل

Moreover, the cardinal principle of pacta sunt servanda remained operational even in case of armed conflict.
وفضلا عن ذلك، فإن المبدأ الجوهري الذي مفاده أن العقد شريعة المتعاقدين يبقى ساريا حتى في حالة وقوع نزاع مسلح

They are hygienically and neutral in material, even in case of high PH-value fluctuation of the tap water.
فهي صحية ومحايد في المواد، حتى في حالة ارتفاع قيمة PH من تذبذب مياه الصنبور

thermal robustness which keeps the data lines alive even in case of.
متانة ميكانيكية وحرارية مما يبقي خطوط البيانات حية حتى في حالة وجودها

As such, it offers to intermediaries a guarantee of clearing securities transactions, even in case of default by counterparty.
و في هذا الصدد، تقدم للوسطاء بالبورصة ضمان إتمام المعاملات على القيم المنقولة حتى في حالة غياب طرف مقابل

The rubber coating of the visor is very appreciable because it ensures good insulation, even in case of heavy rain.
الطلاء المطاطي للواقي هو ملموس للغاية لأنه يضمن عزل جيد، حتى في حالة هطول أمطار غزيرة

This credit card generator comes with a robust and unbeatable API which do not fail even in case of server crash.
ويأتي هذا مولد بطاقة الائتمان مع واجهة برمجة تطبيقات قوية ولا تقبل المنافسة التي لا تفشل حتى في حالة تعطل ملقم

This video shows how think-cell helps in this regard and can therefore save you time even in case of common chart types.
يوضح مقطع الفيديو هذا السبل التي يستطيع من خلالها برنامج think-cell مساعدتك في هذا الصدد وبالتالي توفير وقتك حتى في حالة إنشاء أنواع المخططات الشائعة

Moreover, even in case of emergency, such right to life will not be derogated from, as we have already explained.
وعﻻوة على ذلك، ﻻ يجوز مخالفة هذا الحق في الحياة حتى في حالة الطوارئ كما سبق أن أوضحنا

A marriage loan is granted to the disabled even in case he marries a non-Kuwaiti citizen.(for all the disabled).
يقدم قرض زواج للمعاق حتى في حال زواجه من غير كويتيه( لجميع المعاقين

It should be stressed that one's right to health services is secured even in case insurance premiums failed to be paid.
وينبغي التشديد على أن الحق في اﻻستفادة من الخدمات الصحية مكفول حتى في حالة عدم دفع أقساط التأمين

Other provisions, for example article 44, on facilities for departure, include the words" even in case of armed conflict".
وتتضمن أحكام أخرى، من قبيل المادة 44، المتعلقة بتسهيلات المغادرة، عبارة'حتى في حالة وجود نزاع مسلح

Please note that even in case you did not give us consent for these cookies, you can still see non-targetted advertisements from Hyva.
يُرجى ملاحظة أنه حتى في حالة عدم تقديم موافقتك لنا على ملفات تعريف الارتباط تلك، لا يزال بإمكانك رؤية الإعلانات غير الاستهدافية من Hyva

And article 27 provides that the receiving State shall," even in case of armed conflict", respect and protect the consular premises.
وتنص المادة 27 على أن الدولة المعتمد لديها تحترم وتحمي،'حتى في حالة النزاع المسلح'، المباني القنصلية

The margin ensures that the borrowed money you use for trading will remain intact even in case of unfavorable development of the market situation.
الهامش يضمن أن الأموال المقترضة التي تستخدم التجارة ستبقى على حالها حتى في حالة التطورات غير المواتية في السوق الحالة